男泣き・涙は女の武器…日本とイタリアで違う涙への反応

2012/1/2：
男泣き・涙は女の武器…日本とイタリアで違う涙への反応
イタリアでは「男が泣けば人情があると言われ、女が泣くと弱虫」


●男泣き・涙は女の武器…日本とイタリアで違う涙への反応

2012/1/2：日本には「男泣き」という男性の涙に肯定的な言葉があります。ただ、どちらかと言うと、「女性の涙」の方に肯定的な印象が、個人的にはあります。女性に関しては「涙は女の武器」という言葉が広く知られており、そういうことを言った議員さん(自民党の大臣だと思ったものの、名前は失念)もおりました。

　私はこうした印象だったので、おもしろいと思ったのが、イタリア：女性閣僚が「涙」の会見…論議呼ぶ(2011年12月7日 9時59分　更新：12月7日 10時20分　毎日新聞　藤原章生)という記事です。

　記事では、"イタリアの女性閣僚で経済学者のエルサ・フォルネロ労働・社会政策相（６３）が４日夜、記者会見で財政緊縮策を発表中に嗚咽（おえつ）したことが、議論を呼んでいる"とまずあります。以下のような場面での涙でした。

フォルネロ氏は財政緊縮策で自身が担当する、年金の受給開始年齢を段階的に６６歳に引き上げる改革を発表しようとした際、「（国民には）心理的にもかなりの負担となり、犠……」と言ったところで声を詰まらせた。横にいたモンティ首相が「犠牲と言いたかったんでしょう」と助け舟を出したが、フォルネロ氏は発表を続けられなかった。

　イタリアでは「公の場での涙が珍しい」「男性が会見で泣くことはまずなく、日本人の涙の会見が『珍しいもの』としてよく放映される」という説明も見えます。基本的には泣いている場面を見ることが珍しく、この時点で日本との違いがあります。


●イタリアでは「男が泣けば人情があると言われ、女が泣くと弱虫」

　コリエレ紙は「重責のストレスだろう」「人間的だ」「男が泣けば人情があると言われ、女が泣くと弱虫と言われる」とフォルネロさんを擁護する識者の声を取り上げたが、「危機のイタリア」を象徴する出来事と伝えたとのこと。

　擁護の声を伝えていたものの、世間の反応はそういったものではなく、ボロクソといった方が良さそうなものでした。

元与党連合「北部同盟」のマローニ前内相は５日の国営放送で「ちょっと悲壮。大臣というよりハリウッド俳優みたいだね」と早速皮肉たっぷりに語った。人気コメディアン、フィオレッロ氏も国営放送の人気番組で「かつては政府の緊縮策で国民が泣いたけど、大臣が泣くようじゃ、もう終わりだ」と揶揄（やゆ）した。

　この二人は、野党議員とコメディアンで特殊なのですけど、一般市民にも不評。ネット調査ですので偏っている可能性があるものの、コリエレ・デラ・セラ紙電子版の二者択一アンケートでは回答者約３５万人の７２％が「いらついた」とする一方、２８％が「感動した」を選んだそうな。

　記事では、「イタリアならではの反応だ」とありました。日本とは違う…という見方です。

　私が一番びっくりしたのは、擁護の声の中で出てきた「男が泣けば人情があると言われ、女が泣くと弱虫」という話。イタリアではこれが普通だという認識なんですね。私の日本でのイメージと全く逆。どちらかと言うと、女性の涙の方が許されないというのです。

　イタリアの男性はマザコン…というステレオタイプなイメージがある(関連：海外の犯罪こぼれ話 マザコンイタリア男が警察へ行った理由など)のですけど、イタリアでは女性の方が強いのが普通なんでしょうか？


【本文中でリンクした投稿】
　　■海外の犯罪こぼれ話 マザコンイタリア男が警察へ行った理由など

【関連投稿】
　　■ロリコンは犯罪者じゃなくて合法です イタリア裁判所が恋愛と認定
　　■核シェルター普及率 日本は0.02％、スイス・イスラエルは100％
　　■美人の多い国ベラルーシ、美女は出国禁止の独裁国家って本当？
　　■あなたの母国の偉人は？中国・フランス・ドイツ・スペイン・オランダなど
　　■海外・世界・国際についての投稿まとめ