Appendix

広告

Entries

中国で野球は不人気?日本のベストセラー、北京では4部しか売れず


2012/4/17:
日本のベストセラーの「もしドラ」、中国北京では4部しか売れず
中国人に「高校野球」の話を売ろうとしたのがまず謎
中国では野球は不人気なのか?
文化大革命によって中国の野球文化は衰退
ルールを知らない観客のために試合中に説明
日本企業がスポンサーだった中国野球リーグ


●日本のベストセラーの「もしドラ」、中国北京では4部しか売れず

2012/4/17:松本清張さんの代表作で長編推理小説の「球形の荒野」を「日本を裏切った日本人」とタイトルを改め再出版したところ、大ヒットしたよという内容だった「日本を裏切った日本人」と書名変更 中国で松本清張「球形の荒野」が人気(J-CAST 2012/4/15 10:00)という記事。

 ただ、全然メインではなく、そこでさらっと書かれていた話が私は気になりました。こっちの方がインパクトある!と思ったのが、有名小説が中国で不評となった例として出されていたもの。

 2011年に100万部を突破してベストセラー、となった「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」(岩崎夏海著)は、 北京の新華書店のデータによると、12年2月の発行部数は北京市内で4部のみだというのです。ひどすぎです。


●中国人に「高校野球」の話を売ろうとしたのがまず謎

 「発行部数」って書いていますけど、たぶん4部ってことはないですよね。中国全土での数じゃないとは言え少なすぎです。もっと発行したけど、4部しか売れなかったってことじゃないかと思われます。

 作者の岩崎夏海さんが結構ひどい人で、書籍の評価もあんまりなのですけど、「もしドラ」は、 日本人にはドラッカーが説く経済学を高校野球の女子マネージャーがわかりやすく「解説」してくれるビジネス書の要素もあって人気でした。

 ただ、"中国人には「高校野球」という舞台設定がわからないし、タイトルもわかりづらいのかもしれない"と記事では書いていました。そもそも何を考えて輸出したのか?と不思議になる話。外国人にはわけのわからない代物です。


●中国では野球は不人気なのか?

 というか、高校野球以前に中国で野球はどうなんでしょう? 野球って北中米と東アジアしか盛んじゃないイメージがありますが、東アジアと言っても日本、韓国、台湾が聞いたことあるだけで、圧倒的な人口を持っている中国の野球の話は全く聞いたことがありません。

 とりあえず、検索してみましょう。…と見たものの、うーん、ほとんどおもしろい話がないなぁ。それが人気ない証拠のようですが、まずコトバンクで以下のような解説がありました。

"100年以上の歴史があり、今は北京や天津などの直轄市や省、人民解放軍が主要の約10チームを運営する。このうち、02年発足の中国野球リーグ(CBL)に6チームが参加する。CBLは日本企業がスポンサーとなっており、年間約70試合で約4万人の観客を集める。一方、300近くの小中高や大学にチームがある"
( 2007-01-13 朝日新聞 夕刊 1総合 朝日新聞掲載「キーワード」の解説)

 何か「100年以上の歴史があり」って言われるとすごそうですけど、約70試合で約4万人ってことは1試合600人未満です。悲惨。

 あと、「日本企業がスポンサー」という妙なことになっていますが、どうしてでしょうね?日本で外資のスポーツリーグやっていたら不思議に思いますけど、明治時代にヨーロッパのスポーツが伝わって外国人中心に何かやってるぞってノリなんでしょうか?


●文化大革命によって中国の野球文化は衰退

 リーグに関してはWikipediaがありました。なかなか中国の野球の話が出てこない中、ここだけはすごい詳しかったです。

 ただ、初っ端からもう野球はダメなんだ…とわかるもの。中国野球リーグは、中国棒球協会の開催する中国のプロ野球リーグなのですけど、その中国棒球協会は「まだプロと呼べる水準ではない」との声明を出しています。さらに、2010年は経済的な理由から、リーグ戦はわずか1ヶ月で行われたとしていました。

 その他に以下のような話がありました。

* 中国に野球が伝わったのは100年以上前のことで、アメリカや日本への留学生や、アヘン戦争後にやってきた宣教師によって伝えられたと言われている。1959年の第一回全国運動会では、30以上の省・市のチームが優勝を争った。しかしその後文化大革命によって野球文化は衰退、野球チームも解散となった。
* 1970年代から北京や上海などの都市で再び野球チームが結成され始め、現在では十数の野球チームが存在している。2008年に行われる北京オリンピックに後押しされ、その中でも強豪とされる北京市、天津市、上海市、広東省のチームが新リーグを結成、2002年にCBLとして始まった。

 「文化大革命によって野球文化は衰退」ってのはなぜですかね? 戦前の日本では、野球が敵国アメリカの事実上の国技であることから、禁止を免れるため競技団体自らによる徹底した英語排除を行っていました。似たような理由があるんですかね?


●ルールを知らない観客のために試合中に説明

 人気ないんだなってエピソードはまだあります。

* 中国野球ではユニークなことに、野球のルールを知らない観客のために試合中に今のプレーはどういうことなのかという実況が会場内に放送される。
* 球場への入場料は無料だが観客は少ない(まともな球場自体がないためだが、それでも球場を埋めるほどの観客は集まらない)。だが、2003年のオールスター戦では地元TVの中継によって放送地域で27%もの視聴率を稼ぐなど、徐々に一部の地域では「野球」への認知が浸透している。
* CBLではMLBやNPBなど海外リーグの協力のもと、「野球」への認知を深めようと「歓楽棒球」と呼ばれる野球体験教室の各都市での開催や、児童施設への訪問などを積極的に行っている。
* またプロリーグの発足によって、若年層の野球人口はここ数年で爆発的に増加した。(一説には日本の高校野球人口に匹敵する水準まで増加したとも言われる)[要出典]しかし全人口から占める割合で言えばまだ少なく、これからの地道な努力が必要とされている。


●日本企業がスポンサーだった中国野球リーグ

 スポンサーなのですけど、日本企業はすでに撤退とのことでした。

* 2009年、2010年はスポンサーをしていた日本企業がすべて撤退したため、リーグ戦の規模を縮小し、1チーム10試合弱の小規模リーグとなっている。
ひとつの特徴として、多くの日系企業がスポンサーについていることが挙げられる。リーグ全体のスポンサーはCANON中国、サプライヤーはミズノ中国である。2004年の野球アジア選手権で中国代表のスポンサーに日立建機がついていたことが代表的である。(中略)

* 「筑紫哲也 NEWS23」(TBS系)によると、中国野球リーグでは前項で触れた日立建機のように著名な日系企業の支援が比較的目立っている。これは2008年の北京オリンピックを目指した地域再開発事業を進めるに当たって、国家的イベントに対する整備が待ったなしの状態にあることから生まれた「中国特需」を利用したこと、そしてそれに関連して企業イメージを全面的に打ち出すには成長著しい中国の野球が絶好のマーケティング媒体だといわれる。リーグ運営の相談を行っているのもDSM(ダイナスティ スポーツマーケティング)という日系企業であったが、2005年でギブアップし、2006年よりソフトバンクグループの中国棒球企画株式会社が、マーケティング活動を行なっていたが2008年をもって撤退した。

* CBL本体:ミズノ キヤノン 
* 北京タイガース:全日空
* 天津ライオンズ:日立建機

 ただ、日本のプロ野球とのつながりが残っています。
天津ライオンズは横浜DeNAベイスターズと、江蘇ホープスターズは千葉ロッテマリーンズと、上海ゴールデンイーグルスは阪神タイガースと、広東レオパーズは広島東洋カープと、北京タイガースは読売ジャイアンツ(巨人)とそれぞれ業務提携が結ばれており、人材の派遣やキャンプ等での人材交流が行われている。 実際に交流が行われているのは、天津―横浜、江蘇―千葉、北京―巨人、広東―広島(カープアカデミーの選手を広東へ派遣)で、上海―阪神に関しては概念のみの提携となっている。

 また、"中日ドラゴンズやメジャーリーグベースボール(マイナー契約)選手を送り出しており、人口13億人を擁するこの国は将来的に極めて有望な野球の市場であることは間違いないと見られている"ともあります。

 日本企業はすでに撤退とのことでしたけど、うまいこと野球を活かせないものかな?と感じる話でした。


【関連投稿】
  ■中国人が日本に驚くこと 過労死・自殺・政治・公務員・カラスなど
  ■中国の地図で北方領土は日本領?ロシア領?
  ■中国人の性格 ~本当は外国人が気になって仕方がない~
  ■日中関係を改善するにはどうすればいい?中国人に聞いてみると?
  ■中国一の金持ち村の華西村、中国自動車会社が「信用できない賞」受賞
  ■海外・世界・国際についての投稿まとめ

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

宝くじ高額当選者3000人のその後……10年後の彼らの生活は?
歴代首相の身長ランキング 背の高い、低い意外な総理大臣 野田佳彦・麻生太郎・鳩山由紀夫・小泉純一郎・安倍晋三など
日本で馴染みのある韓国系企業一覧
国別ノーベル賞受賞者数ランキング 日本は8位、上位はどこの国?
橋下徹大阪市長の出自 同和地区(被差別部落)と父・叔父と暴力団
意外に有名企業があるファブレス企業・メーカー 任天堂・ダイドードリンコ・やおきんなど
飛び降り自殺は意識を失うから痛みはない…は嘘 失敗した人の話
白元・鎌田真の経歴と派手な交友関係 神田うの,松本志のぶ,妻も美魔女など
楽天Edyはコンビニの公共料金の支払い(収納代行)に使える?
楽天Edyの使えるコンビニ・使えないコンビニ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
のれん代とのれん代の償却のわかりやすい説明
消滅可能性都市ランキングと一覧 1800市区町村中896自治体が危機
カルシウムの多い食材ランキングベスト20 牛乳以外に取れる食品
堀越二郎の妻は死んでないし菜穂子でもない モデルは堀辰雄の婚約者矢野綾子
創価学会、会長候補の正木正明氏左遷で谷川佳樹氏重用の理由は?
インチキで効果なし、活性水素水詐欺 誇大広告であるとして排除命令が出た商品も
高カロリー食品ランキングベスト20(100グラムあたり)
EPA、DHA(オメガ3脂肪酸)の魚油サプリ 効果なしどころか危険という説
リチウムイオン電池の寿命を長持ちさせるのは、使い切って満充電?継ぎ足し充電?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由