Appendix

広告

Entries

いわゆる従軍慰安婦の「いわゆる」とは何か?呼称についての問題


 慰安婦の報道で「いわゆる従軍慰安婦」と「いわゆる」がつくものがあり、不思議に思いました。

 「いわゆる」とつくからには、実際にはそうではないという意味だと思われます。
Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)

厳密に言えば定義に完全に当てはまるものではないが、世間で一般的に言うところの。
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%84%E3%82%8F%E3%82%86%E3%82%8B

 この慰安婦に関する記述は、メディア・記事によってまちまちです。

 とりあえず、「いわゆる」としてつくのはなぜかな?と検索してみると、どうも「従軍」の部分に問題があるようですね。
「従軍慰安婦」という呼称

「従軍慰安婦」という言葉は戦時存在せず、1970年代に千田夏光によって造語された呼称である。

もっとも、女性を慰安婦にするため戦地に強制連行したという主張がなされ社会問題となった1980年代から1990年代にこの呼称が浸透し、旧日本軍の慰安婦は「従軍慰安婦」と呼ばれることが多かった。

これに対し、“従軍”という言葉を巡り、慰安婦は旧日本軍による強制ではなかったとする立場から「旧日本軍が強制連行した証拠はない」、「当時、『従軍慰安婦』という言葉はなく、『慰安婦』と呼ばれていた」という主張や、また強制であったとする立場においても、女性団体などから「従軍という言葉は自発的なニュアンスを感じさせる」との批判や抗議などがなされたため、近年のマスメディアによる報道では概ね「慰安婦」という呼称が用いられるようになっている。

しかし、現在でも一部に「従軍慰安婦」という呼称が用いられる例がある。2009年7月10日、埼玉県平和資料館で在日本大韓民国民団が歴史年表の「従軍慰安婦」から「従軍」の2文字が削除されたことについて復元するよう抗議を行った。また、NHKのように、冒頭にのみ「いわゆる」をつけることで、「従軍慰安婦」を使い続ける方針を貫いているメディアもある。

旧日本軍による強制でなかったとする立場からは、「『従軍』という言葉は、軍属という正式な身分を示す言葉であり、軍から給与を支給されていた」から、慰安婦に使う用語ではないという主張もあった。これは、従軍看護婦、従軍記者、従軍僧侶などと慰安婦を「同列」に扱うことを非難する意味もあった。千田は、従軍看護婦の主力は「日本赤十字社救護看護婦」で、給与は日本赤十字社から出されていたこと。戦後の軍人恩給で、ごく一部の婦長を除き、軍属ではないとして恩給の対象から外されたことなどの例を挙げ、「従軍とは軍隊に従って戦地に行くことであり、それ以上の意味もそれ以下の意味もない」と反論した。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6


 ここらへんでメディアの姿勢が現れるのかな?と検索したら、意外なことに産経新聞が一番問題になるであろう「いわゆる」つきではない「従軍慰安婦」という表現を使っていました。
橋下氏は「慰安婦必要」重ねて主張 ツイッターで
2013.5.14 12:18 産経新聞

 日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長は14日、旧日本軍の従軍慰安婦問題に関連し「人間、特に男に、性的な欲求を解消する策が必要なことは厳然たる事実」とツイッターに書き込み、あらためて慰安婦は必要だったとの考えを表明した。
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130514/stt13051412200004-n1.htm

 この記事だけじゃなくて複数の記事で「いわゆる」つきではない「従軍慰安婦」を使っているんですよね、産経新聞。

 産経新聞は普段余計なところで日本の正当性を無理やり強調しているくせに、何でこういう事実の可能性の高いところでつけこまれる隙のあることを書くんでしょう?

 ……不思議な新聞です。


 追加
  ■橋下徹共同代表発言「強制連行の証拠ない」は政府公式見解と同じ
  ■従軍慰安婦問題 朝日新聞の「慰安婦狩り」誤報と河野談話の曲解で問題が拡大
  ■日本以外の慰安婦問題 アメリカと韓国は第二次世界大戦後も利用

 関連
  ■菅官房長官河野談話見直しせず 安倍晋三首相の「修正」発言を撤回
  ■職業的反日日本人吉田清治 慰安婦性奴隷説生みの親
  ■安倍晋三首相、河野談話見直しで「外交問題化させるべきではない」と発言
  ■産経新聞は誤報・捏造が多い?自衛隊庁舎庁舎立ち入り拒否報道
  ■その他の社会・時事問題について書いた記事

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

世界一スポーツ選手の平均年収が高いのはサッカーでも野球でもない
チャッカマンは商標・商品名 じゃあ正式名称・一般名称は何?
ジャムおじさんの本名は?若い頃の名前は?バタコさんとの関係は?
ワタミの宅食はブラックじゃなくて超ホワイト?週5月収10万円
朝日あげの播磨屋、右翼疑惑を否定 むしろ右翼に睨まれている?
レーシック難民は嘘くさいしデマ?アメリカの調査では驚きの結果に
赤ピーマンと赤黄色オレンジのパプリカの緑黄色野菜・淡色野菜の分類
アマゾンロッカーってそんなにすごい?日本のコンビニ受け取りは?
就職率100%国際教養大(AIU)の悪い評判 企業は「使いにくい」
ミント・ハッカでゴキブリ対策のはずがシバンムシ大発生 名前の由来はかっこいい「死番虫」
移動スーパーの何がすごいのかわからない 「とくし丸」は全国で約100台
ビジネスの棲み分け・差別化の具体例 異業種対策には棲み分けがおすすめ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
タコイカはタコ?イカ?イカの足の数10本・タコの足8本は本当か?
トンネルのシールドマシンは使い捨て…自らの墓穴を掘っている?
ユリゲラーのポケモンユンゲラー裁判、任天堂が勝てた意外な理由
好待遇・高待遇・厚待遇…正しいのはどれ?間違っているのはどれ?
コメダ珈琲は外資系(韓国系)ファンドが買収したって本当? MBKパートナーズとは?
大塚家具がやばい 転職社員を通報、「匠大塚はすぐ倒産」とネガキャン
不人気予想を覆したアメリカのドラえもん、人気の意外な理由は?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由