Appendix

広告

Entries

ブルボン・ホワイトロリータの名前の由来 ロリコンとは無関係!


 「おまえは何を言っているんだ?」と思うかもしれませんけど、私はブルボンのお菓子「ホワイトロリータ」の「ロリータ」は、本気でロリコンの「ロリータ」だと思っていました。


『ロリータ』(Lolita) はロシア生まれのアメリカ合衆国の作家、ウラジーミル・ナボコフの小説。1955年刊。少女性愛者ハンバート・ハンバートと、彼が心惹かれた少女ドロレス・ヘイズとの関係を描いた長編で、全体はハンバートの手記の形を取っている。初版はパリで出版され、内容をめぐって論争を引き起こしたのち、1958年にアメリカで出版されベストセラーとなった。出版当時はポルノまがいの作品との評価も受けたが、現在ではアメリカ文学の古典として認知されている。ヒロインの愛称である「ロリータ」は今日でも魅惑的な少女の代名詞として使われており、ロリータ・コンプレックス、ロリータ・ファッションなど多くの派生語を生んでいる。
Wikipedia

 ところが、これが違うらしいのです。何かショック! 勝手に騙された気分。
ホワイトロリータ ほわいとろりーた (食)

ブルボンのお菓子。

細長くねじったビスケット(?)にホワイトミルククリームをコーティングしてある。

なにやらいかがわしい感じの名前のお菓子だが、歴史は古く、昭和40年(1965年)の発売。馴染みの方も多いのでは?

しかし、そもそも「ホワイトロリータ」の「ロリータ」は元々
ロータリー式の回転機で製造する行程で”ヒネル、ネジル”ということから生まれたイメージされた合成語
こちら名前探偵局!

とのことなので別に関係が無かった。
はてなキーワード

 マジかよ!

 「ロリータ」のスペルは"Lolita"、「ホワイトロリータ」の「ロリータ」のスペルは"Rollita"とのことで、綴りも違うそうです。

 しっかし、妙な単語作りましたね。「ロータリー」のスペルは"Rotary"ですので、"Rotary"由来にしても"Rollita"という綴りは何だかしっくり来ないです。


 ただ、ブルボンが"Lolita"の意味をわかってて狙って命名……ということはないだろうか?と思ったので、発売年から推測してみました。

 上記に既に出ている通り、ホワイトロリータの発売年は1965年です。

 元ネタの小説は1955年ですのでこれより前ですが、日本での知名度や言葉の定着となると全く別の話でしょう。

 ここらへん、Wikipediaを見ると、こんな感じです。
1974年に和田慎二が『キャベツ畑でつまずいて』のなかでロリータ・コンプレックスという言葉をすでに用いており、これが初出とは判明していないが、ここで説明している概念を表すものとしては初期の用例とされている。(中略)

「ロリコン」という略称の発祥もはっきりしてなく、おそらくはマザーコンプレックス同様の過程で作られた略称であることと、1970年代後半頃から用いられ始め、1980年頃から急速に広まったということが判明しているのみである。
Wikipedia

 ホワイトロリータの方が確実に古そうです。ということで、ブルボンは無実(?)でした!


 それにしても単なる「ロリータ」ではなく、「ホワイト」がつくのがまた何ともあれですね。

 皆さん、これは思っているようで、以下のようなコメントなどがありました。
ホワイトロリータ (ほわいとろりーた)とは【ピクシブ百科事典】

決して白い肌のロリっ娘ではない。
ピクシブ百科事典

24 : ななしのよっしん :2013/07/02(火) 00:54:04 ID: TOvmNLNUxx
白人の幼女、ではないのか・・・
ニコニコ大百科

 あと、この発想はなかったと思ったのが、以下。
15 : ななしのよっしん :2012/02/02(木) 15:19:32 ID: dQUc0dYbLm
甘いロリ

25 : ななしのよっしん :2013/08/06(火) 15:07:33 ID: 1nYztrYLfq
甘ロリええやん

 確かに甘いロリです。

 この甘ロリって言うのは私も詳しくはわからんのですけど、ロリータ・ファッションの一種みたいです。


 あと、笑ったのがこれ。
20 : ななしのよっしん :2012/11/23(金) 20:48:17 ID: djFbEc+7x+
食べてもいい方のロリータ

 "Lolita"の方は食べちゃいけないのは、言うまでもありません。


 実を言うと、私は「ホワイトロリータ」が好きだったんですけど、何かものすごい引け目を感じていて、そういうこと言っちゃならない気がずっとしていました。

 今回由来を調べたので、これで心置きなく「好き」と公言できる……かと思いましたが、やっぱり何か後ろめたいのでこれからも黙っていようと思います。


 関連
  ■ドミニカ豆使用大人版きのこの山・たけのこの里発売に「卑猥」の声(最近書いたお菓子の記事だからリンクしているだけで、他意はありません。本当です)
  ■チョコレート消費量世界一ランキング 1位はアメリカ?フランス?ベルギー?日本?
  ■生チョコで日本のお土産第1位になったロイズ(ROYCE) 創業は1983年
  ■チョコレートの国 ベルギー
  ■バレンタインデーは西洋の陰謀!イランがチョコレート輸入禁止
  ■その他の食べ物・嗜好品について書いた記事

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

宝くじ高額当選者3000人のその後……10年後の彼らの生活は?
歴代首相の身長ランキング 背の高い、低い意外な総理大臣 野田佳彦・麻生太郎・鳩山由紀夫・小泉純一郎・安倍晋三など
日本で馴染みのある韓国系企業一覧
国別ノーベル賞受賞者数ランキング 日本は8位、上位はどこの国?
橋下徹大阪市長の出自 同和地区(被差別部落)と父・叔父と暴力団
意外に有名企業があるファブレス企業・メーカー 任天堂・ダイドードリンコ・やおきんなど
飛び降り自殺は意識を失うから痛みはない…は嘘 失敗した人の話
白元・鎌田真の経歴と派手な交友関係 神田うの,松本志のぶ,妻も美魔女など
楽天Edyはコンビニの公共料金の支払い(収納代行)に使える?
楽天Edyの使えるコンビニ・使えないコンビニ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
のれん代とのれん代の償却のわかりやすい説明
消滅可能性都市ランキングと一覧 1800市区町村中896自治体が危機
カルシウムの多い食材ランキングベスト20 牛乳以外に取れる食品
堀越二郎の妻は死んでないし菜穂子でもない モデルは堀辰雄の婚約者矢野綾子
創価学会、会長候補の正木正明氏左遷で谷川佳樹氏重用の理由は?
インチキで効果なし、活性水素水詐欺 誇大広告であるとして排除命令が出た商品も
高カロリー食品ランキングベスト20(100グラムあたり)
EPA、DHA(オメガ3脂肪酸)の魚油サプリ 効果なしどころか危険という説
リチウムイオン電池の寿命を長持ちさせるのは、使い切って満充電?継ぎ足し充電?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由