Appendix

広告

Entries

日本の絆と海外の絆の違い 助け合いより不幸のわかち合いが美徳


 以下のページである画像が貼ってあり、「言い得て妙w」とありました。

これは当たってるかも?日本の絆。海外の絆。:ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd
http://ayacnews2nd.com/archives/52006220.html

 文章で表すとこんな感じ。

●あなたは傘を持っているときに、雨に濡れて困っている人がいます。あなたならどうしますか?

日本の絆:傘は差さずにいっしょに雨に濡れる。辛い気持ちをわかち合う。
海外の絆:傘を差していっしょに入る。ふたりとも雨に濡れずに済んで幸せ。

(男女はどうでもいいのですが、傘持っているのが男性。濡れているのが女性です。絵はものすごい殴り書きなんですが、男女は判別できます)


 私としては「確かに当たっている部分もあるだろうけど、そうでない部分も大きいでしょう? 大げさにして、あまり海外と比較して悪く言うのはどうかなぁ?」といった感想でした。正直それほど感心はしないたとえです。

 これは私が上記の画像を風刺・皮肉と捉えたためです。もう少し別のたとえであれば違ったかもしれませんが、傘を持っているということは助ける手段を持っているということです。にも関わらず、その選択肢を使わないというのは、到底プラスの意味だとは捉えづらいためでした。

 私はこれが本当の「日本の絆」だとは思いません。日本人は実際に手を差し伸べながら、わかち合いの心も持っていると信じたいと考えました。

 …ところが!

 コピペ部分の反応を見ると、この絵で示された「日本の絆」に対して、非常に好意的なのです。これは予想外でした。
15 名前: 忍法帖【Lv=11,xxxPT】(1+0:8) [sage] 投稿日:2014/01/24(金) 23:31:19.15
>>14
深いな

16 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2014/01/24(金) 23:31:22.25
>>14
君が濡れるなら僕も濡れる

17 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2014/01/24(金) 23:36:07.71
日本のほうが素晴らしいじゃん

 ただし、コピペサイトコメント欄では、この流れは維持していません。このサイトではコメントにプラス、マイナスの点がつかれる機能があり、たとえば、上記を好意的に評価した以下のコメントは下書き現在で-95点です。
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:16 ID: TfwZ6JYJ0
日本の方が理想的だな
傘を持ってても敢えて差さないその厳しさが、やがて大きな優しさへうんぬんかんぬん…

 ただ、上記のコメントした人は本気でそう思っているのではないかもしれません。「うんぬんかんぬん…」で終えているところを見ると、敢えて賛同的なコメントを書いて、「日本の絆」を褒める人をからかっているとも考えられます。

 上記とは逆に評価を集めていたのは以下。プラスの96点です。
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:21 ID: IFcsX0ce0
日本の絆の良さが全然分からん
傘持ってんだから2人で仲良くさせばいいじゃない
誰か説明をしてくれ

 これに関しては「辛いことを共有するのが美徳ってことかな」と補足がありました。私の「わかち合い」と同様の捉え方です。

 一方、「※4 君みたいな子には一生分かりそうにないだろうから教えてあげない」とのコメントには、-58点。この方は皮肉ではなく、本気で「日本の絆」が良いと思っていそうです。他に「日本のほうがいいと思うのは日本人だからだろうか」もマイナスでした。

 私の「助ける手段を持っている」と同様のコメントは以下。100点でこれが一番高評価かな?
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:25 ID: jUjFSJ0s0
使える傘持ってるのに差してやらないのはただの綺麗事、自己満じゃん。
自分の持ってる傘に人を入れてあげられるなら、入れてあげるほうがいい。
濡れて風邪でもひいたらそれこそ間抜け。

 さっきも書いたように、もう少し別のたとえであれば違っていたかもしれません。このままだと全く無意味ですよね。

 あっ、もう一つ100点がありました。その前に「女の子に傘渡して男は走り去るがベター」というのがありましたが、その発展形。
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:35 ID: xrogYesp0
「ん!」と無理やり女の子に傘を渡して走り去り、濡れて帰って母ちゃんに怒られ、
お礼を言いに来てくれた女の子から逃げ回りつつ満更でもなさそうに照れるのが日本男児

 「女の子に傘渡して」は想定していましたが、ここまでは想像できない…笑いました。

 これ元ネタトトロなんですかね?「>> 20 カンタw」「※20 や~い!おっ前んち、お化~けや~しき~!」ってのがありました。


 なお、海外の人が書いたみたいな解説が。9は2つ前の引用。
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:30 ID: T.AEyAUA0
※9
こりゃ日本の集団主義と米国式の合理主義のニュアンスの違いを喩えてるだけだから
傘についてだけ考えるのはナンセンス

 でも、やはりたとえがちょっと悪かったと思います。こういう提案も。
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:41 ID: iqPOeHy00
相合傘して互いの肩を濡らす
  と
相合傘して相手側の傘の面積を多くする

っていう比較なら分かるけどねぇ

 その他、高評価のコメントを。
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:28 ID: 7g82OVOR0
これ女の子もなんでその傘に入れてくれないのかって思ってるだろw

16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:31 ID: IK2M0glh0
日本の方が良いとかマジで言ってんの?w
そういう『美徳』がバカバカしくて気にいらねーという話をしてるんだが。

使える物(傘)を使わず被害者を濡らすのはただの自己満足って例えだぜ?どんだけ自己中なんだよお前らwww

18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:32 ID: sAeJE1oU0
これが美意識だなんて思っているからいつまでたっても職場や学校なんかで精神論がまかり通るんだ。

21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:37 ID: Qg.7ALJ90
日本の方が素晴らしいってアホか
なぜ傘を持ってるのに2人で濡れる必要がある
東北が大変なんだから東京オリンピックなんてやめるべき!って考え方そのものじゃん

25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:39 ID: HnBNUWPz0
悪いほうに合わせるよね。
良いほうが気を遣わないとダメな風潮。
日本人らしいけど、仕事場ではそれがサビ残なんかに繋がっていく。

 といった感じで真面目なものが多かったのですが、一番早かったコメントの人はギャグでした。
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年01月26日 00:13 ID: 6NFp383k0
君が濡れる 服が透ける

 そういう狙いだったのか!


 関連
  ■絆とは「足をすくうこと、邪魔すること、拘束」という意味である
  ■教科書のごんぎつねの感想文で解釈論争 日本的価値観の現れか?
  ■長く住んで日本に慣れすぎた外国人の行動 握手をしながらお辞儀など
  ■日本人の白人コンプレックス 整形手術は西洋人への憧れのせい?
  ■長く住んで日本に慣れすぎた外国人の行動 写真でピースサイン
  ■その他の文化・芸術・宗教・海外との比較などについて書いた記事

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

世界一スポーツ選手の平均年収が高いのはサッカーでも野球でもない
チャッカマンは商標・商品名 じゃあ正式名称・一般名称は何?
ジャムおじさんの本名は?若い頃の名前は?バタコさんとの関係は?
ワタミの宅食はブラックじゃなくて超ホワイト?週5月収10万円
朝日あげの播磨屋、右翼疑惑を否定 むしろ右翼に睨まれている?
レーシック難民は嘘くさいしデマ?アメリカの調査では驚きの結果に
赤ピーマンと赤黄色オレンジのパプリカの緑黄色野菜・淡色野菜の分類
アマゾンロッカーってそんなにすごい?日本のコンビニ受け取りは?
就職率100%国際教養大(AIU)の悪い評判 企業は「使いにくい」
ミント・ハッカでゴキブリ対策のはずがシバンムシ大発生 名前の由来はかっこいい「死番虫」
移動スーパーの何がすごいのかわからない 「とくし丸」は全国で約100台
ビジネスの棲み分け・差別化の具体例 異業種対策には棲み分けがおすすめ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
タコイカはタコ?イカ?イカの足の数10本・タコの足8本は本当か?
トンネルのシールドマシンは使い捨て…自らの墓穴を掘っている?
ユリゲラーのポケモンユンゲラー裁判、任天堂が勝てた意外な理由
好待遇・高待遇・厚待遇…正しいのはどれ?間違っているのはどれ?
コメダ珈琲は外資系(韓国系)ファンドが買収したって本当? MBKパートナーズとは?
大塚家具がやばい 転職社員を通報、「匠大塚はすぐ倒産」とネガキャン
不人気予想を覆したアメリカのドラえもん、人気の意外な理由は?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由