軍国主義と結びつく艦これすら楽しむ中国の若者「歴史は歴史です」

艦隊これくしょん -艦これ- 島風 1/8 完成品フィギュア[グッドスマイルカンパニー]《09月予約》 価格：11,800円（税込、送料別）

●軍国主義と結びつく艦これすら楽しむ中国の若者「歴史は歴史です」

2014/4/25：タイトル見てマジかよ！？と思ったのが、＜「艦これ」の娘たちとはしゃぐ中国の若者：日経ビジネスオンライン＞(中島 恵　2014年3月27日)でした。ただ、この記事の前に、「艦これ」はたぶん今一番盛り上がっているゲームなので知っている人が多いでしょうが、知らん人は全く知らんと思うので説明を入れておきます。

＜『艦隊これくしょん -艦これ-』（かんたいこれくしょん かんこれ）は、角川ゲームスが開発し、DMM.comが配信しているブラウザゲームである。ゲーム内容は、大日本帝国海軍の艦艇（軍艦）を萌えキャラクターに擬人化した「艦娘（かんむす）」と呼ばれるキャラクターのカードをゲーム中で集め、強化しながら敵と戦闘し勝利を目指すというもの。2013年4月23日にサービス開始＞
(Wikipediaより)

　このゲームを配信しているDMM.comって、ちょっとあんまりイメージ良くないんですよね。あと、角川も絡んでいたんだというのは初めて知りました。これまた行儀が悪いと思うところ(2023/04/27追記：後に五輪汚職事件でKADOKAWAの角川歴彦会長が逮捕されています)。あと、「艦娘」って「かんむす」って読むんですね。「かんむすめ」だと思っていましたわ。「天むす」みたいでおいしそうです…。

いわずと知れた名古屋名物　てんむす好きにはたまりません【てんむす】【送料無料】天むす（45... 価格：4,680円（税込、送料込）

　では、＜「艦これ」の娘たちとはしゃぐ中国の若者：日経ビジネスオンライン＞の話に行きましょう。Wikipediaの説明読んでもらえばわかるでしょうが、何が驚いたってこれ、「大日本帝国海軍の艦艇（軍艦）」が元ネタなんですよ。中国人的には「軍国主義の象徴だ、けしからん！」ってところまで行かない人でも、気持ち的には醒めるんじゃないの？と不思議でした。

　記事の作者自身はそんなものよう知らん！という人みたいでイマイチの反応でしたが、「担当編集者Y氏」はやはりその辺が気になるようで、以下のような話がありました。

＜私はもともとアニメやゲームの知識はほとんどない。中国取材に行く前に「同人イベントの取材にも行きたいと思います」と、担当編集者Y氏に話したところ、打てば響くように「艦これ」の名前が出てきた。どうやらY氏はこのゲームが大好きな模様…（誤解です。Y）。
　Y氏は「いま日本の同人では大人気なんです。で、萌えキャラはすべてIJN…ああ、Imperial Japanese Navy（大日本帝国海軍）の艦船のスペックや歴史が題材になっている。元ネタが元ネタでしょう？　果たして、中国の人はこういうものを許容するのでしょうか？」と聞いてきたのだが、私には何のことやらさっぱり。「う～ん、どうなんでしょうね（笑）」とお茶を濁してその場は終わった＞
http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20140325/261694/

　担当編集者さんはいろいろ詳しいみたいで、中国での同人イベントは開催のノウハウがないように見えたという話をすると以下のような反応だったそうな。

＜この話を聞いたY氏は、「一度、コミックマーケット準備会の人に会わせてあげたい…すごく参考になるはずですよ、あの、ボランティア集団を一騎当千のスタッフにするノウハウは。具体的に言うとまず列の整理ひとつ取っても…」と、熱く語り始めたが、以下略＞

　また、艦隊これくしょんの話から離れてしまっていますので、話を戻しましょう。果たして軍国主義の象徴みたいな艦これの同人グッズがあるものか？と、作者の中島恵さんが中国の同人イベント会場に来てみると、「本当にあった」のです。しかも、特に中国でも歴史的にデリケートな南京の同人イベント(南京事件で印象が悪いため)だといいます。

「こ、これは……『艦これ』ですか？」
「えっ？　あ、はい！　そうです。あの、すみません。あなたは日本人…ですか？」
「ええ、そうですけれど…。これは自分で描いたものですか？」
「はい。自分で描きました。感激です…日本人…。恥ずかしいですが、よかったらこれ（イラスト集とクリアファイルを差し出して）、記念に持って帰ってください！」

　さらに"このあと、上海で日本のゲーム・アニメ好きの若者3人に集まってもらったときにも、この話題を振ってみ"ました。すると、「自分もやっていますよ。『艦これ』が好きな友だちもいます」という答えが平然と返ってきたそうです。そのときのやり取りは以下のような感じだったといいます。

＜ええと、でも、あれは旧日本海軍の艦船が題材だけど、その点については…その…」
　と私が口ごもっていると、会社員の朱さん（仮名、26歳）がきっぱりとこういった。
　「歴史は歴史です」＞

　格好いい。名言ですね。この一言で内容は伝わるので十分ですが、続きは以下のようになっていました。

＜彼はこう続けた。
「もちろん、私たちは日中の歴史を学んでいます。でも、幼い頃から日本のアニメを見て育ってきて、ずっと日本人や日本の生活、日本にあるものについて憧れの気持ちを抱いてきました。だから（元ネタが旧日本軍関連でも）全然気にしていません。いいものは、いい。
　アニメやゲームに限らず、中国にはまったく存在しないものにすごく憧れますね。ここ数日も微博（中国版ツイッター）で日本の『ウサギ島』が急上昇ワードになっていたんですけど、こういうところにいつか行ってみたいな～って思って、僕ちょうど昨日、ネットで調べていたんですよ」＞

　これまた日本人である作者の方が知らなかった「うさぎ島」まで登場。瀬戸内海の大久野島のことです。偶然ですが、こちらも戦争絡みのところなんですよね。

＜大久野島（おおくのしま）は、瀬戸内海に位置する島で、芸予諸島の1つ。広島県竹原市忠海町から沖合い3キロメートルに位置し、周囲は4.3キロメートル。1934年（昭和9年）に瀬戸内海国立公園に指定されている。
「地図から消された島」や「毒ガス島」などと呼ばれ、第一次世界大戦以降の化学兵器製造の実態を今に伝えている。また近年では多数のウサギが生息することでも知られ、ウサギ島とも呼ばれる＞
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%B9%85%E9%87%8E%E5%B3%B6

　こういった若者たちが増えてきて中国を変えていく…となると、日本にとっては良い話なのですが、そうは簡単に行きません。うちで何度かやっていますが、むしろ日本文化の中国に対する影響力は低下しているという懸念は多いんですよ。たとえば、アニメの一休さんが中国で人気 日本人作画監修で新作を作るほどでも使った以下のような話があります。

・＜中国の若者に日本語熱　アニメ人気が後押し＞(asahi.com（朝日新聞社） 2008年12月10日)
＜幼少時のアニメ体験から生まれた日本語ブーム。だが、学生から「今は中国のテレビで日本アニメが見られない」との不満の声を聞いた。テレビや映画を管轄する国家広播電影電視総局が、０６年９月以降、ゴールデンタイムの外国アニメ放映を禁止した。「国産アニメの放送規模拡大」が表向きの理由だが、事実上、日本アニメの締め出しだ。
　「青少年の精神形成に与える影響力に政府が気付いたんです。日本アニメに流れる“自由な発想”と“自分の選択”には、民主主義の基礎がある。それをストップさせたいわけです」（遠藤名誉教授）。日中の若者に共通の話題を提供する日本アニメが「友好交流年」を前に締め出されたとは皮肉な話だ。長い目で見ると、中国で日本語を学ぶ若者の数も減っていくかもしれない。（竹端直樹）＞
http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200812100102.html

　これより前に読んだ記事では中国の国産アニメなどの質が上がることにより、日本アニメの価値が相対的に下がる…という話もありました。工業製品などでも中国国産製品のレベルが上がっているところ。ゲームも同様に中国製のレベルが上がることで、日本製を楽しみ親日的になる人を獲得できなくなるおそれがあります。

　冒頭の艦これの記事は「いい話」と感動した方が多かったようですが、残念ながら日中関係の未来が明るいというわけではなさそうです。

艦隊これくしょん -艦これ- 島風 1/8 完成品フィギュア[グッドスマイルカンパニー]《09月予約》 価格：11,800円（税込、送料別）

【本文中でリンクした投稿】
　　■アニメの一休さんが中国で人気 日本人作画監修で新作を作るほど

【関連投稿】
　　■インドで今頃日本アニメが流行の兆し ドラえもん、クレヨンしんちゃんなど
　　■海外の反応　漫画・アニメに見る日本人の血統・血筋への意識
　　■教科書のごんぎつねの感想文で解釈論争　日本的価値観の現れか？
　　■文化・芸術・宗教・海外との比較についての投稿まとめ