Appendix

広告

Entries

沈没船ジョーク


 以前も紹介したウィキペディアのエスニックジョークのページから、1つ気になっていたエスニックジョークを転載します。


様々な民族の人が乗った豪華客船が沈没しそうになる。
それぞれの乗客を海に飛び込ませるには、どのように声をかければいいか?

・ロシア人には、海の方をさして「あっちにウォッカが流れていきました」と伝える。
・イタリア人には、「海で美女が泳いでます」と伝える。
・フランス人には、「海に飛び込んでください」とフランス語で伝える。
・ドイツ人には、「規則ですので飛び込んでください」と伝える。
・アメリカ人には、「今飛び込めば貴方はヒーローになれるでしょう」と伝える。
・日本人には、「みなさん飛び込んでますよ」と伝える。


 よく見かけるエスニックジョークの1つで、飛び込まないと助からないという場合と、定員オーバーで乗客を減らさなくてはいけないという場合があるようですが、どちらにしても飛び込ませたいという状況に変わりはありません。

 このエスニックジョークは、調べてみるとどうも「沈没船ジョーク」と呼ばれているらしく、ヤフー知恵袋に質問がありました。


 質問者は下記のような例を挙げて、これ以外にバリエーションを知らないか?と質問しています。


アメリカ人には「飛び込めば英雄になれますよ」
ドイツ人には「飛び込むのが規則です」
イタリア人には「きれいな女の人が泳いでますよ」
ロシア人には「海にウォッカのビンが浮かんでますよ」
中国人には「おいしそうな魚が泳いでますよ」
日本人には「もうみんな飛込みましたよ」
韓国人には「日本人は飛び込みましたよ」
関西人には「阪神が優勝しましたよ!」


 質問者は「最後のは少しインチキくさいですが」と書かれていますが、これは別の人が付け加えたものっぽく、他と毛色が違います。

 また、韓国人の部分も日本人じゃないと通用しない気がするので、これも後から足されたものではないかと思います。

 こうやってどんどんバリエーションが増えていくんでしょうね。


 さらに上記以外にも、回答者より寄せられた情報によると、以下のようなものがあることがわかりました。

アメリカ人には「飛び込めば多額の保険金が出ますよ」
韓国人には「日本人が先に飛び込もうとしていますよ」
英国人には「飛び込むのが紳士の嗜みです」
フランス人には「飛び込まないでください」



 これを集め出すと、かなりの数になりそうな気がします。


 とりあえず、いくつか調べた上で、上記のものも加えて国ごとにまとめると、


 ロシア人

「あっちにウォッカが流れていきました」(類似:「海にウォッカのビンが浮かんでますよ」)


 イタリア人

「海で美女が泳いでます」(類似:「きれいな女の人が泳いでますよ」「海に女がいる」)
「飛び込むな」
(女性が)「私の為に飛び降りて下さい」


 フランス人

「海に飛び込んでください」とフランス語で伝える。
「飛び込まないでください」
「博愛精神で乗客を助けると思って飛び降りて下さい」
「ここはひとつ、フランスの栄光のために」(類似:「祖国の栄光の為に」)


 ドイツ人

「飛び込むのが規則です」(類似:「規則ですので飛び込んでください」「規則ではあなたが次になっています」)
「船長の命令です」


 アメリカ人

「飛び込めば英雄になれますよ」(類似:「今飛び込めば貴方はヒーローになれるでしょう」「あなたはここでヒーローになれる」)
「飛び込めば多額の保険金が出ますよ」(類似:「君たちには保険がかけられている」「保険は沢山かけてある」)
「自己犠牲の精神を期待して」
「フロンティア精神でスカイダイビングで楽しんで下さい」 (注:船ではなく、飛行機の場合)


 イギリス人

「飛び込むのが紳士の嗜みです」(類似:「あなたを紳士と見込んで」「紳士なら飛び込むべきだ」「騎士道精神に乗っ取り飛び降りてください」)


 日本人

「みなさん飛び込んでますよ」(類似:「もうみんな飛び込みましたよ」)


 中国人

「おいしそうな魚が泳いでますよ」(類似:「海に美味しそうな魚がいっぱい泳いでますよ」)
「ドルをやるから飛び降りて下さい」


 韓国人

「日本人は飛び込みましたよ」(類似:「日本人が先に飛び込もうとしていますよ」)
一人が止めて「やめておけ、後で服が濡れたと謝罪と賠償を要求される」


 北朝鮮人

「今が亡命のチャンスですよ」


 ポリネシア人

海を見せると、勝手に飛び込む。


 関西人

「阪神が優勝しましたよ!」


参考サイト:世界史系ジョーク集まとめサイト沈没船ジョークについて聞きたいんですが。。いろいろな国の人が乗っている船が沈没しそうになっています。


 「飛び込まないでください」は、フランス人、イタリア人両方にありますね。

 それと、アメリカ人、フランス人に多くのバリエーションがあったのに対して、ほぼ必ず出てくるのに、ドイツ人・日本人のネタが固定されているのが、ちょっとおもしろかったです。


 また別のバージョンを見つけたら書こうと思いつつ、今日はここで終わりにします。

 関連
  ■エスニックジョーク1
  ■ハエジョーク
  ■ブラックジョーク傑作選3 人種に関するもの1
  ■アラブ人に関するエスニックジョーク
  ■エスニックジョークとは
  ■その他のエスニックジョークについて書いた記事

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

宝くじ高額当選者3000人のその後……10年後の彼らの生活は?
歴代首相の身長ランキング 背の高い、低い意外な総理大臣 野田佳彦・麻生太郎・鳩山由紀夫・小泉純一郎・安倍晋三など
日本で馴染みのある韓国系企業一覧
国別ノーベル賞受賞者数ランキング 日本は8位、上位はどこの国?
橋下徹大阪市長の出自 同和地区(被差別部落)と父・叔父と暴力団
意外に有名企業があるファブレス企業・メーカー 任天堂・ダイドードリンコ・やおきんなど
飛び降り自殺は意識を失うから痛みはない…は嘘 失敗した人の話
白元・鎌田真の経歴と派手な交友関係 神田うの,松本志のぶ,妻も美魔女など
楽天Edyはコンビニの公共料金の支払い(収納代行)に使える?
楽天Edyの使えるコンビニ・使えないコンビニ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
のれん代とのれん代の償却のわかりやすい説明
消滅可能性都市ランキングと一覧 1800市区町村中896自治体が危機
カルシウムの多い食材ランキングベスト20 牛乳以外に取れる食品
堀越二郎の妻は死んでないし菜穂子でもない モデルは堀辰雄の婚約者矢野綾子
創価学会、会長候補の正木正明氏左遷で谷川佳樹氏重用の理由は?
インチキで効果なし、活性水素水詐欺 誇大広告であるとして排除命令が出た商品も
高カロリー食品ランキングベスト20(100グラムあたり)
EPA、DHA(オメガ3脂肪酸)の魚油サプリ 効果なしどころか危険という説
リチウムイオン電池の寿命を長持ちさせるのは、使い切って満充電?継ぎ足し充電?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由