Appendix

広告

Entries

世界一多く100種類以上!日本の主な一人称の一覧と歴史的な変化


 「主な一人称の時代による変化」がありました。これは主な一人称代名詞の一覧とも言えるものです。これを見ると、「おれ」が一番古く「ぼく」が新しいことなど、いろいろと発見があります。(2014/6/28)

2017/12/15追記:
日本の単数の一人称代名詞は世界一多く100種類以上!
日本の自分の呼び方は仏教関係が多い?
英語はI一つしか無いのに!


●日本の主な一人称代名詞と歴史的な変化

2014/6/28:「主な一人称の時代による変化」の図がおもしろかったのですが、元ネタがわからず。一応、ネタ元が皆明記されていましたので、3つ、4つとリンクを辿っていると大元に到達することができました。どうやら日経新聞のようです。

「幻の国語辞典構想」全容明らかに 記録集が完成  :日本経済新聞  2013/4/23 6:30 小林肇
http://www.nikkei.com/article/DGXBZO54078610X10C13A4000000/?df=2

 元ネタは図ですので、テキスト化します。

<一人称代名詞(話し言葉)の移り変わり>

[奈良時代]
(現役)あ わ われ まろ

[平安時代]
(現役)あ わ われ まろ

[鎌倉時代]
(消滅)あ
(現役)わ われ まろ
(新語)おれ それがし わらわ

[室町時代]
(消滅)わ
(現役)われ まろ おれ それがし わらわ
(新語)拙者 てまえ わたくし わし

[江戸時代]
(消滅)われ まろ
(現役)おれ それがし わらわ 拙者 てまえ わたくし わし
(新語)おいら わたし

[明治・大正・昭和(戦前)時代]
(消滅)それがし わらわ 拙者
(現役)おれ てまえ わたくし わし おいら わたし
(新語)あたくし ぼく

[昭和(戦後)時代]
(消滅)てまえ わし おいら あたくし
(現役)おれ わたくし わたし ぼく


●現役では「おれ」が一番古く、「ぼく」が新しい

 こうしてみると今使われている中で一番新しいというのは「ぼく」ですね。一方、現役で一番古いのは「おれ」です。鎌倉時代から使われているものですが、古臭い・ダサいといったイメージはなく、むしろ「ぼく」や「わたし」「わたくし」より格好いいと思って使っている男性が多いように見受けられます。

 「ぼく」と同時期に登場した新しい一人称である「あたくし」は、早々に死語に分類されてしまいました。この「あたくし」と「わたし」「わたくし」を区別するのなら、「あたし」があっても良いでしょう。「あたし」ならバリバリ現役です。

 「わし」「おいら」も既に消滅という区分。「あたくし」も完全になくなっていないと思いますが、「わし」「おいら」も平成の今でも多少はあると思います。


●主な一人称単数代名詞の一覧

 「この記事には独自研究が含まれているおそれがあります」というタグが貼られていますが、Wikipediaには上記以外の一人称も含めて多数載っていました。(2017/12/15追記:さらに数が多いものを後で追加しています)
3 一人称単数代名詞の一覧
3.1 普通
3.1.1 私(わたし)
3.1.2 私(わたくし)
3.1.3 僕(ぼく)
3.1.4 自分(じぶん)
3.2 親しい場合
3.2.1 俺(おれ)
3.2.2 儂、私(わし)
3.2.3 あたし
3.2.4 あたくし
3.2.5 アテクシ
3.2.6 あたい
3.2.7 わい、わて、あて
3.2.8 わだす、あだす、わす
3.2.9 うち
3.2.10 己等(おいら)
3.2.11 俺ら(おら)
3.2.12 おい、おいどん
3.2.13 うら
3.2.14 わ、わー
3.2.15 ぼくちゃん、ぼくちん
3.2.16 おれっち
3.2.17 おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ、わしゃあ、おらぁ
3.2.18 ミー
3.3 ウリ
3.4 ビジネス文書
3.4.1 小職(しょうしょく)、当方(とうほう)
3.5 職業
3.5.1 本官
3.5.2 本職
3.5.3 愚僧(ぐそう)、拙僧
3.6 無線
3.6.1 当局(とうきょく)
3.6.2 こちら
3.7 古風
3.7.1 我輩、吾輩、我が輩、吾が輩(わがはい)
3.7.2 某(それがし)
3.7.3 朕(チン)
3.7.4 麻呂・麿(まろ)
3.7.5 我・吾(われ・わ)
3.7.6 余・予(よ)
3.7.7 小生(しょうせい)
3.7.8 小官(しょうかん)
3.7.9 吾人(ごじん)
3.7.10 愚生(ぐせい)
3.7.11 非才・不才・不佞(ひさい・ふさい・ふねい)
3.7.12 あっし
3.7.13 あちき
3.7.14 わっち
3.7.15 妾(わらわ)
3.7.16 拙者(せっしゃ)
3.7.17 身ども(みども)
3.7.18 僕(やつがれ)、手前(てまえ)
3.7.19 此方(こなた)、此方人等(こちとら)
3.7.20 私め(わたしめ)(わたくしめ)
3.8 傲慢
3.8.1 俺様(おれさま)
3.8.2 あたくし

●一人称の変化は国語辞典プロジェクトの残骸だった

 最初の日経新聞の記事に戻りますが、この記事自体はかつて頓挫した国語辞典構想に関するものです。この説明の中でもおもしろい言葉の変化がわかる部分がありますので、そちらも引用します。
 プロジェクトは、法律によって設置されている国立国語研究所が、その目的の1つである「歴史的国語辞典の編集」事業として、林大所長(当時)が推進したものだった。

 研究所では1977年に発足させた国語辞典編集準備委員会で、上代(奈良時代)から現代までの日本語の変化の足跡を、たどれる限り収集して整理する用例辞典「日本大語誌」の編集を計画。1979年に辞典編集準備室を置き、現代語の用例から順次、採集していくことになった。

 時代をさかのぼりながら作業を進め、ゆくゆくは「日本大語誌」をさらに発展させ、日本語のすべての疑問に答えられるデータバンク「日本語語彙館」を構築するという壮大な構想だった。例えば、「自分」を表す一人称代名詞「わたくし」は室町時代ごろから使われていたが、「わたし」が使われ始めたのは江戸時代に入ってから、というような言葉の歴史が用例とともに即座に分かるようになるもくろみだった……。

 これが最初に取り上げた図の話です。
 辞典編集準備室は、1901~1950年を現代語の基礎確立期と位置づけ、まず当時の小学校で使われた教科書の用例採集から作業を始めた。

 1985年には成果の第1弾として「国定読本用語総覧1」を刊行。「小川」は「こがわ」と読み、電報は現在のように打つのではなく「かける」ものだとした当時の日本語の実態を浮き彫りにした。この総覧を新聞やテレビは「言語史1200年の集成に一歩」「国語を考え直す大きな試み」--などと高らかに報じた。


 しかし、その後プロジェクトは尻すぼみ、「国定読本用語総覧12」まで発行して終わったようです。実は明治時代にも二度失敗していますので、同様のプロジェクトはこれで3度目の失敗です。頓挫の理由はプロジェクトが壮大すぎるため…であり、携わった方はたいへん残念がっています。

 ただ、過去の失敗を教訓としていないところを見ると、失敗すべくして失敗していますね。「一人称代名詞(話し言葉)の移り変わり」の図が今関心を引いて各所に転載されたように、うまく国民の支持を得ながらやっていくという方向性に持っていくこともできたはずです。


●日本の単数の一人称代名詞は世界一多く100種類以上!

2017/12/15追記:以下のようなツイートがありました。画像が消されちゃうかもと思って、暇を見ながら少しずつテキスト化していたので、ツイートの直後にそちらも載せます。100種類以上あるとされており、画像では一般が9、歴史が74、方言が29で、112種類ありました。


<一般>
わたし わたくし あたし あたくし 自分 僕 俺 俺様 手前 など

<歴史>
あっし あちき あてくし おんら みたくし やつがれ わちき 某 己 身 余 愚 拙 児 生 联 妾 賤 吾 臣 我 我輩 吾輩 拙者 拙生 拙子 拙僧 拙老 下名 下拙 愚身 愚生 愚拙 愚僧 愚老 愚臣 小生 小官 小子 小弟 小妹 野錫 野生 野拙 野僧 野衲 非才 不才 不佞 不肖 吾人 吾曹 身共 乃公 乃翁 迂生 迂拙 迂叟 劣生 老生 余輩 貧道 晚生 戯奴 寡人 此れ 此方 此の方 此方人等 何某 手前 麻呂 我が党 我が身 など

<方言>
あが あたい あだす あて うち うら おいどん おら おの おいら おり おい おりゃ おらっち おれっち おわ おどん わだす わ わい わす わたい わし わて わっち わら わん わっし わぬ など


●日本の自分の呼び方は仏教関係が多い?

 読み方が難しいものはふりがなつけようと思ったのですが、考えてみると同じ漢字で複数の読み方をするものもあるでしょう。以下は、気になったところだけ、読み方と説明(一部除く)をつけています。お坊さんの自分をへりくだっていう語が多いと感じました。

某(それがし)
己(おのれ)
野錫(やしゃく) 僧が自分をへりくだっていう語。「錫」は金属の「スズ」という字だが、僧侶・修験者が持ち歩くつえである「錫杖」(しゃくじょう)を略して「錫」(しゃく)とも言うので、ここらへんが由来か。
野衲(やのう) 僧が自分をへりくだっていう語。「衲」は衲衣(のうえ)の意。「衲衣」(のうえ)とは、仏教の出家修行者が着用する衣服のこと。
乃公(だいこう) 男性が、目下の人に対して、または尊大に、自分をさしていう語。我が輩。
不佞(ふねい) 男性が自分をへりくだっていう語。才能のないことを意味する言葉。
迂生(うせい) 自分のことをへりくだっていう。男性が手紙文に用いる。小生。
迂叟(うそう) 年寄りの男性が自分のことをへりくだっていう。「迂」は愚か、「叟」は老人の意。
余輩・予輩(よはい) わたし。また、われわれ。
貧道(ひんどう) 僧侶が自分をへりくだっていう語。仏道修行の乏しいこと。
晩生(ばんせい) 後輩が先輩に対して自分をへりくだっていう語。植物が、普通よりも遅れて生長すること。
戯奴(わけ) 自分を謙遜していう語。わたくしめ。また、二人称の人代名詞。目下の相手を親しみを込めて、半ばののしるようにいう語。おまえ。
寡人(かじん) 帝王・諸侯などが自分をさしていう語。
此方人等(こちとら) 代名詞「こちと」に複数を示す「ら」のついたもの。単数にも用いる。おれたち。おれ。
何某(なにがし) 某とも書く。男性のややあらたまった言い方の一人称。不定称の人代名詞や数量があまり多くないことを漠然と言うこと、しかるべき家柄の人といった意味もある。


●英語はI一つしか無いのに!

 あと、上記のツイートへの反応で、「英語ではI(アイ)の一語だけなのにね(-ω-;)」というのがあったのですが、これはズルですね。今回は日本では古語を含めているのですから、英語でも古英語を含めないと釣り合いが取れません。細かいこと言うな!と思うかもしれませんが、違う条件で比較してすごさを誇張するというのは卑怯なことです。

 で、古英語の場合は調べてみると、「ic」と言っていたようです。これが「I」に変化したんですね。また、方言もあるかもしれないと思ったものの、軽く検索した感じでは見つからず。2人称では、youseやyou guysといった方言があるとのことで、ひょっとしたら単数の一人称代名詞でも何かあるかもしれません。

 日本語の現在の単数の一人称代名詞は方言を含めて数十種類で英語は1種類、古語を含めると日本語は100種類以上で英語は2種類と、ひとまず理解しておきます。


【関連投稿】
  ■ギャル「激おこぷんぷん丸」「ムカ着火ファイヤー」私「えっ?」
  ■沖縄時間(うちなータイム),博多時間,薩摩時間 わざと遅刻する地方も
  ■プロフィールとプロファイルは同じ?違う?profileじゃない?
  ■土耳古、白耳義、伯剌西爾、日耳曼などで、「耳」「爾」を「ル」と読む理由
  ■コラムとカラムは同じ「column」 どう使い分けるの?
  ■雑学・歴史についての投稿まとめ

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

宝くじ高額当選者3000人のその後……10年後の彼らの生活は?
歴代首相の身長ランキング 背の高い、低い意外な総理大臣 野田佳彦・麻生太郎・鳩山由紀夫・小泉純一郎・安倍晋三など
日本で馴染みのある韓国系企業一覧
国別ノーベル賞受賞者数ランキング 日本は8位、上位はどこの国?
橋下徹大阪市長の出自 同和地区(被差別部落)と父・叔父と暴力団
意外に有名企業があるファブレス企業・メーカー 任天堂・ダイドードリンコ・やおきんなど
飛び降り自殺は意識を失うから痛みはない…は嘘 失敗した人の話
白元・鎌田真の経歴と派手な交友関係 神田うの,松本志のぶ,妻も美魔女など
楽天Edyはコンビニの公共料金の支払い(収納代行)に使える?
楽天Edyの使えるコンビニ・使えないコンビニ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
のれん代とのれん代の償却のわかりやすい説明
消滅可能性都市ランキングと一覧 1800市区町村中896自治体が危機
カルシウムの多い食材ランキングベスト20 牛乳以外に取れる食品
堀越二郎の妻は死んでないし菜穂子でもない モデルは堀辰雄の婚約者矢野綾子
創価学会、会長候補の正木正明氏左遷で谷川佳樹氏重用の理由は?
インチキで効果なし、活性水素水詐欺 誇大広告であるとして排除命令が出た商品も
高カロリー食品ランキングベスト20(100グラムあたり)
EPA、DHA(オメガ3脂肪酸)の魚油サプリ 効果なしどころか危険という説
リチウムイオン電池の寿命を長持ちさせるのは、使い切って満充電?継ぎ足し充電?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由