Appendix

広告

Entries

意外な放送禁止用語・放送自粛用語一覧 OL,ハーフ,エチゼンクラゲなど


 マイナビウーマン読者にアンケートした「なんで!?」と意外に思う放送禁止・自粛用語ランキングです。

Q.「なんで!?」と意外に思う放送禁止・自粛用語を教えてください(複数回答)
1位 OL→女子社員 38.4%
2位 エチゼンクラゲ→大型クラゲ 29.6%
3位 ハーフ→ダブル 24.8%
4位 レントゲン技師→診療放射線技師 23.4%
5位 足切り→予備選抜、二段階選抜 22.3%

「なんで! 」と意外に思う放送禁止・自粛用語1位「OL→女子社員」 | 「マイナビウーマン」  2015.02.04 (文・OFFICE-SANGA 丸田十五)


1位 OL→女子社員 38.4%

 「普通に使われていなかったの?気付かなかった!」と不思議なOL。「OLってそもそも何の略だっけ?あっ、Old Ladyか、そりゃいかんわ」と思ったのですけど、「Old Lady」じゃありませんでした。「Office Lady」だそうです。うん、そうだよね、「Old Lady」なわけないよね。

 OLは女性用ですが、男性はありません。「Lady」の対応なら「Gentleman」でしょうが、「Office Gentleman」とも「OG」とも呼びません。…ああ、これで思い出しました。私が「Old Lady」だと思ったのは、「OB・OG(old boy・old girl)」と混ざったんですね。

 この「Office Lady」は和製英語。"欧米ではOffice Workerなどの語が用いられ"るようです。これだと、"男女の区別はありません"。さっき男性を「OG」とは呼ばないと書きましたが、どうもこれが放送禁止の理由と関係ありそうです。"OLという言葉自体が性差別につながるとの意見"があるとのことでした。

 今ではスチュワーデス、看護婦とも言われず、客室乗務員(フライトアテンダント他多数)、看護師などと呼ばれます。それと似たようなものでしょう。


2位 エチゼンクラゲ→大型クラゲ 29.6%

 意外性としてはこっちの方が上かも。なぜエチゼンクラゲがダメなのか?と思うと、以下のような理由。
福井県で採集された標本が新種であると認定されたことから、この名がついたといわれています。でも、エチゼンクラゲは大量発生による被害が報道されるなど、印象がよくないですよね。それが福井県産海産物のイメージダウンにもつながるとして、福井県が報道各社に「大型クラゲ」と言い換えるよう要望したそうです。

 んー、でも、これは何か妙な理由ですね。エチゼンクラゲの人気が高まったら、またエチゼンクラゲと呼ぶように依頼し直すんでしょうか?

 ちなみにイザリウオという魚は今カエルアンコウと呼ばれています。これは「いざり」という単語が足の動かない人を指す差別用語だとされたためです。エチゼンクラゲよりは理解できるものでしょう。


5位 足切り→予備選抜、二段階選抜 22.3%

 身体的差別の繋がりかな?と思って、先に5位の足切りの話を。しかし、「マイナビウーマン」の説明では、"語感が強すぎる"ためと短く触れられているのみでした。

 ちなみに手に関する似たような単語では、「片手落ち」という言葉もあります。これは「片」+「手落ち」なので身体的なものとは無関係とされています。とはいえ、個人的にはちょっと使うのをためらってしまう単語です。


3位 ハーフ→ダブル 24.8%

 「ハーフ」はなぜダメなのかな?と思うと、"「半人前」という意味も含んでいることから、差別的であるとの指摘もあります"とのこと。この理由なら「セミハーフ」はどうなっちゃうんでしょう?


4位 レントゲン技師→診療放射線技師 23.4%

 これは差別とは関係なさげな"「診療放射線技師」の俗称となるため報道では使われません"という説明でした。単に俗語だからということみたいですね。じゃあ、マイナスイオンとか脳科学とかもやめればいいのに…。

 まあ、レントゲン撮影自体がX線撮影の俗語のようですし、診療放射線技師は放射線を利用するX線撮影以外の検査もするので、俗称としても不適切で誤解を招くということかもしれません。そう考えると、妥当な訂正ですね。

 ちなみに診療放射線技師は、放射線を利用しない検査を行うこともあるとのこと。


 こういう放送禁止用語の話は結構いくらでも書けます。過去にも実は書いてみようかな?と思ったことがありました。

 ただ、よそでもやっている人が多く、そのまんまやるのではおもしろくありません。今回のものは意外な放送禁止用語ランキングという観点だったので、いいなと思って紹介しました。

 他にも良さそうな形があれば、またやってみるかもしれません。


 関連
  ■日本語の一人称代名詞の種類・一覧 主な一人称の時代による変化
  ■弁護士がクソ真面目に壁ドンによる告白の犯罪可能性について考察
  ■沖縄時間(うちなータイム),博多時間,薩摩時間 わざと遅刻する地方も
  ■五十音表の歴史・起源、発明者は明覚?サンスクリット語との関係など
  ■ギャル「激おこぷんぷん丸」「ムカ着火ファイヤー」私「えっ?」
  ■社会・時事問題・マスコミについての投稿まとめ

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

宝くじ高額当選者3000人のその後……10年後の彼らの生活は?
歴代首相の身長ランキング 背の高い、低い意外な総理大臣 野田佳彦・麻生太郎・鳩山由紀夫・小泉純一郎・安倍晋三など
日本で馴染みのある韓国系企業一覧
国別ノーベル賞受賞者数ランキング 日本は8位、上位はどこの国?
橋下徹大阪市長の出自 同和地区(被差別部落)と父・叔父と暴力団
意外に有名企業があるファブレス企業・メーカー 任天堂・ダイドードリンコ・やおきんなど
飛び降り自殺は意識を失うから痛みはない…は嘘 失敗した人の話
白元・鎌田真の経歴と派手な交友関係 神田うの,松本志のぶ,妻も美魔女など
楽天Edyはコンビニの公共料金の支払い(収納代行)に使える?
楽天Edyの使えるコンビニ・使えないコンビニ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
のれん代とのれん代の償却のわかりやすい説明
消滅可能性都市ランキングと一覧 1800市区町村中896自治体が危機
カルシウムの多い食材ランキングベスト20 牛乳以外に取れる食品
堀越二郎の妻は死んでないし菜穂子でもない モデルは堀辰雄の婚約者矢野綾子
創価学会、会長候補の正木正明氏左遷で谷川佳樹氏重用の理由は?
インチキで効果なし、活性水素水詐欺 誇大広告であるとして排除命令が出た商品も
高カロリー食品ランキングベスト20(100グラムあたり)
EPA、DHA(オメガ3脂肪酸)の魚油サプリ 効果なしどころか危険という説
リチウムイオン電池の寿命を長持ちさせるのは、使い切って満充電?継ぎ足し充電?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由