Appendix

広告

Entries

フジテレビが捏造、韓国女子高生の親日発言に反日嘘字幕 池上彰緊急スペシャルで


 最近、フジテレビは反日ではなく愛国 日枝久会長は安倍首相とも仲良しを上げたばっかりですが、そのフジテレビがやらかしたみたいです。


●フジテレビの「池上彰緊急スペシャル!」で「韓国 反日のルーツに迫る!」

 該当の番組は以下のような内容。
池上彰氏の番組で韓国人のコメント捏造か 「日本嫌いですよ」実際は何と言った?  The Huffington Post | 執筆者: 吉野太一郎 投稿日: 2015年06月28日 11時52分 JST 更新: 2015年06月28日 19時12分 JST

フジテレビの池上彰氏の番組で放映された韓国人の街頭インタビューで、実際の発言とはまったく異なる内容の字幕がつけられていたことに、ネットで批判が起きている。

問題の番組は6月5日に放送されたフジテレビの金曜プレミアム「池上彰緊急スペシャル!」。この日のテーマは「知ってるようで知らない韓国のナゾ」だった。

番組内の「韓国 反日のルーツに迫る!」というコーナーで、「なぜ韓国はそこまで日本を嫌うのか」「そして実際、韓国で日本について話を聞いても」とのナレーションをつけ、ソウルでの街頭インタビューの内容を放映。

●韓国女子高生の発言に反日字幕を捏造したフジテレビ

 そして、問題となったのは、女子高生の発言時の「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」という字幕。私は韓国語わからないのであれですが、これ、本当は以下のような意味だと言われています。


●韓国叩き・韓国憎しを誘うための捏造

 あと、上記のツイート絡みでは以下のような反応も。


(「安倍政権への騎馬の剥き方」はおそらく「安倍政権への牙の剥き方」の誤字)

 番組に関しては、池上彰さんがネトウヨ化したという批判がありました。ただ、字幕の件はそもそも池上彰さんが捏造したわけではなく、フジテレビか下請け製作会社の編集スタッフが行ったものと思われます。

 まあ、それは良いとして、今回の捏造はネットでよく言われるような反日活動ではありません。安倍政権うんぬんも正反対に、安倍首相の意向に沿う捏造だという見方があるくらいです。

 どういった種類の捏造かと言うと、韓国叩き・韓国憎しを誘うための捏造と言えますけど、こういうのは一言だと何と呼べばいいんでしょうね?

 韓国叩きが愛国だと勘違いしているネット保守の考え方的には愛国的な捏造なんでしょうが、「ドント・コリア(インチキするな)」はレコードチャイナの捏造か?ともまた違った方向性の捏造です。


●別の指摘によると、そもそも親日的な発言を反日発言に

 それから、池上彰のフジテレビ「嫌韓」報道番組で韓国人へのインタビュー字幕が捏造されたとネットで大炎上 | BUZZAP!(バザップ!)(2015年6月27日16:00 by 深海 )を読むと、別の方も指摘していたようです。


 主語が「日本は」ではなく「韓国は」ではないか?という話もあったので迷っていたのですが、こちらの解釈だと、むしろ親日的な発言を反日発言として捏造したということになります。

 親日・反日のレッテル貼り自体がしない方が良いと思いますが、とりあえず、そういった可能性があります。

 
●BPOへの意見送付や署名活動が起きる

 なお、2つ目の記事によると、"これはBPO(放送倫理・番組向上機構)に通報すべき案件だとして意見が送られ始めている"とのこと。

放送番組への意見を送る | BPO | 放送倫理・番組向上機構 |

 また、最初の記事によれば、"オンライン署名サイトChange.orgではフジテレビに対し「もうこれ以上捏造はやめてください!」とするキャンペーンがスタートし"ているそうです。
キャンペーン · フジテレビ: もうこれ以上捏造はやめてください! · Change.org

≪要求事項≫

・意図的であり、悪意あるねつ造を行った事実をフジテレビは認めてください。

・このねつ造で日本のテレビや報道に不信を抱いたすべての人々に、また当該番組が取材した女子高生の方にフジテレビは謝罪してください

・謝罪の上、改善策や防止策を提示し実施してください。

●嫌韓を煽るための捏造・韓国へのヘイトを煽るための捏造

 そのChange.orgのメッセージをいくつか見てみましょう。
コメントを捏造してまで韓国を批判したいですか? この報道一つで、堅実に生きている韓国人の立場が狭まり、いじめも始まるんです。 音を重ねて分からないとでも思った?

フジテレビは韓国へのヘイトを煽る番組を放送したことを謝罪し、公の場で検証報告するべきではないか。今回の案件はその悪影響においてとてつもなく重い。フジにメディアとしての矜持はあるのか。

海外からです。日本のメディア、日本人として恥ずかしいクオリティですが、一般市民向けのテレビ上で隣の国との仲を余計険悪にするような捏造なんて信じられません。日本に住んでいる韓国人の方が見て字幕とコメントのギャップをみてどう思ったでしょうか。国民に変な嘘を押し付けるのをやめてください。

韓国語を勉強しますが、上級者ではない私にもわかる、悪意ある捏造の吹き替えに驚きました。

情報操作はあってはならない。

周辺諸国との友好関係を築く能力に欠ける安倍政権を擁護するための番組なのではないか?こんな酷い捏造番組を作ったテレビ局に抗議したい。

嫌韓を煽る捏造!報道メディアとしてしてはならない事です。

 「嫌韓を煽るための捏造」という言い方が一番わかりやすいですかね。「ヘイトを煽る」といった言い方もされています。


●フジテレビの言い訳は「取り違え」か?

 あと、予想されるフジテレビの言い訳ですが、実際にあった「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」という女子高生あるいは別の韓国人の発言映像と取り違えた…というのではないかと思います。これは実際にあり得ることです。

 ただ、この場合にはその取り違えた映像もあることが必要です。映像がないと証拠がありませんので、単なる言い訳と考えるしかないでしょうね。

 たとえ取り違えであったとしても、大きな問題になるレベルです。しかも完全な捏造だったとすると、ここまでひどい捏造は珍しいです。

 なので、さすがに取り違えかな?と思うんですが、実際はどうなのでしょう? とりあえず、無視で許される話ではありません。調査が求められます。


●フジテレビがお詫び 「取り違え」と説明するも証拠映像はなし

 19時に追記。フジテレビが意外に早い対応。でも、ちゃんと調査するんじゃなくって、軽い謝罪で済ますつもりみたいですね。
フジテレビ、韓国人の発言訳誤る 池上さん番組でおわび:朝日新聞デジタル 滝沢卓、長谷川陽子 2015年6月29日14時51分

 フジテレビは29日、5日夜に放送した「金曜プレミアム『池上彰緊急スペシャル!』」で、韓国人男女のインタビュー映像を日本語訳をつけて流した際に、訳とは違う発言をしている部分の映像を誤って使ったとして、ホームページにおわびの文章を掲載した。(中略)

 フジテレビはおわびで、「視聴者の皆様、インタビューにご協力いただいた方々、並びに関係者の皆様にお詫(わ)びします。今後は再発防止に努めてまいります」としている。

 驚いたのは間違いが一つじゃなかったこと。
 放送で、「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」という日本語の字幕と吹き替えをつけていた部分は、実際は女性が韓国について「文化がたくさんあります。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようです」と話していた。

 「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」という日本語訳をつけられた部分は、実際は男性が「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと」と話していた。

 また、私の予想した取り違えという説明。しかし、証拠を提出するつもりはないようで、その点については触れられていません。ここで追求をやめたらいけませんよ。
 フジテレビによると、2人はインタビューの未放送部分で日本語訳の内容を話していたが、編集作業のミスに加え、最終チェックが不十分で映像を取り違えたという。

 なお、一つじゃなくて二つあることに関しては、「2度も間違えるのはあり得ない、わざとだろう」という反応がありました。しかし、杜撰だからこそ2度も間違えるという可能性があります。

 特に2つ目の間違いはネガティブなもの同士での取り違えであり、捏造する動機としては薄いです。本当に間違えたのかな?と思います。

 しかし、しつこく書くように証拠映像は必要ですし、映像の有無に関わらず、きちんとした調査が必要な案件です。このフジテレビの反省のなさは問題ですよ。


 関連
  ■フジテレビは反日ではなく愛国 日枝久会長は安倍首相とも仲良し
  ■「ドント・コリア(インチキするな)」はレコードチャイナの捏造か?
  ■フジテレビやらせ疑惑 ほこ×たてのラジコン・セキュリティなど
  ■テレビ局へのコネ入社リスト 芸能人・政治家の息子などを採用
  ■ミスリード的なマスコミ・マスゴミ批判 新聞・テレビ・週刊誌の使い分け
  ■日本マスコミ、難病の早老症疾患プロジェリアの少年を泣かせようと追い込む
  ■テレ東伝説がまた一つ 安倍首相会見ではなくアベンジャーズ放映
  ■報ステの古舘伊知郎、ネットの評判をすごく気にしているらしい
  ■長谷川豊元フジアナ「テレビ番組のやらせ批判はトイレの落書き」
  ■社会・時事問題・マスコミについての投稿まとめ

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

世界一スポーツ選手の平均年収が高いのはサッカーでも野球でもない
チャッカマンは商標・商品名 じゃあ正式名称・一般名称は何?
ジャムおじさんの本名は?若い頃の名前は?バタコさんとの関係は?
ワタミの宅食はブラックじゃなくて超ホワイト?週5月収10万円
朝日あげの播磨屋、右翼疑惑を否定 むしろ右翼に睨まれている?
レーシック難民は嘘くさいしデマ?アメリカの調査では驚きの結果に
赤ピーマンと赤黄色オレンジのパプリカの緑黄色野菜・淡色野菜の分類
アマゾンロッカーってそんなにすごい?日本のコンビニ受け取りは?
就職率100%国際教養大(AIU)の悪い評判 企業は「使いにくい」
ミント・ハッカでゴキブリ対策のはずがシバンムシ大発生 名前の由来はかっこいい「死番虫」
移動スーパーの何がすごいのかわからない 「とくし丸」は全国で約100台
ビジネスの棲み分け・差別化の具体例 異業種対策には棲み分けがおすすめ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
タコイカはタコ?イカ?イカの足の数10本・タコの足8本は本当か?
トンネルのシールドマシンは使い捨て…自らの墓穴を掘っている?
ユリゲラーのポケモンユンゲラー裁判、任天堂が勝てた意外な理由
好待遇・高待遇・厚待遇…正しいのはどれ?間違っているのはどれ?
コメダ珈琲は外資系(韓国系)ファンドが買収したって本当? MBKパートナーズとは?
大塚家具がやばい 転職社員を通報、「匠大塚はすぐ倒産」とネガキャン
不人気予想を覆したアメリカのドラえもん、人気の意外な理由は?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由