東海林を「しょうじ」と読む理由や由来 荘園の庄司説やサイカチ説

　もう消えちゃったんですが、広島ホームテレビの番組内容を紹介したページで以下のようなものがありました。

●東海林を「しょうじ」と読む理由や由来

Ｑ．「東海林」と書いてなぜ「しょうじ」と読むの？ ふりがなは？

Ａ．結論から言うと「荘司」の当て字。荘司の荘は荘園のこと。
司は管理者のこと。
つまり「荘司」とは荘園の管理者。
では、なぜ荘司が東海林につながるのかというと…

「荘司」さんを区別するために
「東海林」というところに住む「荘司」さんを
「東海林」の「荘司」さんとか、「とうかいりん・しょうじ」さんとかと
呼んでいるうち、表記と音が混ざり合って、
「東海林」を「しょうじ」と読むようになった。…と推測される。

従って、ふりがなをつける位置にも明確な決まりをもうけることは不可能。


＜取材先　　広島大学教育学部　柳沢助教授＞

リンク切れ　「東海林」と書いてなぜ「しょうじ」と読むの？ ふりがなは？　広島ホームテレビ
http://web.archive.org/web/20070112171802/http://www.home-tv.co.jp/entame/gimon/00428/index2.htm

●植物由来説もある

　これだけで解決しちゃったわけなんですが、Wikipediaも見てみると、異説もあることがわかりました。

東海林 - Wikipedia

　由来

1.荘園を司っていた職業部の「庄司」に対し、東の海を渡ってきた林氏が、荘園の管理を任され「東海林」と名のったことにより職名の「しょうじ」と読むことになった。
2.サイカチの木の山形での呼称「シオジ」に由来。また出羽国には東海林のつく地名もある。

　全国4485世帯であり、そのうち山形県に約1000世帯（1200世帯程度）あるそうです。出羽国というのも山形県のあたりです。(出羽国という書き方からして、現在の地名には残っていないのでしょう。検索では見つけられませんでした)

　他に「東海枝 — 全国12世帯。東海林と語源をともにする。こちらも、山形県に多い」という話もありました。山形関係が多いですね。

　ただ、なぜ「シオジ」が「東海林」という漢字になったのかがよくわかりません。


●「西海枝（サイカチ）」に対抗して「東海枝（シオジ）」

　ということで、気に食わなかったんですが、以下にもっと良い説明がありました。こちらのブログは他も異常に詳しいです。

人名力 : 日本姓氏語源辞典　ショウザ～ジョウダン　 2011年04月01日13:18

ショウジ　東海林　山形県、秋田県、北海道。トウカイリンも含む分布。事物。トネリコの木から。「西海枝（サイカチ）」の表記と対応する形でトネリコの山形県での呼称であるシオジを表記した「東海枝（シオジ）」から。

　「西海枝」は何とか「サイカチ」と読めそうです(検索すると、この「西海枝」自体も苗字になっているようです)。Wikipediaでは、サイカチは「皁莢、梍と表記する」としていましたが、「西海枝」でも行けます。

　山形県ではこれに対抗して、西を東に変えて「東海枝」にしたってことでしょうね。全然正当性がなく、完全な当て字なんですが、何となく経緯がわかりました。


●「東海」だけでも「しょうじ」

　「東海林」「東海枝」ともに「しょうじ」でしたが、Wikipediaによると、「東海」だけでも「しょうじ」だそうです。

"東海 (名字) — 読みは、(あずみ、あずまち、おずみ、ひがしうみ、とうかい、しょうじ)。全国874世帯。長崎通詞に東海氏、中国浙江省の人。由来には、東海林とは、関係がないが、東海と書いて、(しょうじ)と読むので、関連性はあると思われる"

　説明の中で出てきた「長崎通詞」というのは、通訳の人です。長崎では、オランダ貿易だけでなく中国貿易もやっており、通訳に中国の人もいたんでしょうね。


●他に「しょうじ」と読む苗字は？

　検索結果が多くて完全に表示できなかったんですが、全国の苗字（名字）１１万種で検索すると、「しょうじ」と読む苗字は他にも多数あります。(私の検索で確認できたのは、36種)

順位 苗字 世帯数 ﾌﾘｶﾞﾅ1 ﾌﾘｶﾞﾅ2 ﾌﾘｶﾞﾅ3 ﾌﾘｶﾞﾅ4 ﾌﾘｶﾞﾅ5 ﾌﾘｶﾞﾅ6
364 庄司 13914 ｼｮｳｼﾞ ｼﾞｮｳｼﾞ ｼｮｳﾉ
1001 東海林 4485 ｼｮｳｼﾞ ｼｮｳｼ ﾄｳｶｲﾘﾝ
1299 庄子 3285 ｼｮｳｼﾞ ｼｮｳｼ ｼｮｼﾞ ｼｭｳｼﾞ ﾏｻｺ
1994 小路 1890 ｼｮｳｼﾞ ｺｽｼﾞ
2218 荘司 1643 ｼｮｳｼﾞ ｼｮｳｼ ｿｳｼﾞ ｿｳｼ
2620 庄田 1315 ｼｮｳﾀﾞ ｼｮｳｼﾞ ｼｮﾀﾞ ｼｮｳﾀ
3546 東海 877 ｱｽﾞﾐ ｱｽﾞﾏﾁ ｵｽﾞﾐ ｼｮｳｼﾞ
5371 正司 474 ｼｮｳｼﾞ ﾏｻｼ ｼｮｳｽ
8489 正路 238 ｼｮｳｼﾞ ｼｮｳﾛ ｼｮｳﾁﾞ ｾｲｼﾞ ﾏｻｼﾞ ﾏｻﾐﾁ
8560 生地 235 ﾅﾏﾁ ﾅﾁ ｾｲﾁ ｷｼﾞ ｼｮｳﾁ ｼｮｳｼﾞ
9305 昌子 205 ｼｮｳｼﾞ ｼｮｳｺﾞ ｼｮｼﾞ ﾏｻｺ ﾏｻｺﾞ ｱｻｺ
10884 床次 159 ﾄｺﾅﾐ ﾄｺﾂｷﾞ ｼｮｳｼﾞ ﾕｶﾂｸ ﾄｺｼﾞ ﾄｺﾂｸﾞ
13194 正治 117 ｼｮｳｼﾞ
15392 生子 91 ｼｮｳｼﾞ ｾｲｺ ｾｲｺﾞ
15479 障子 90 ｼｮｳｼﾞ
17091 勝治 76 ｼｮｳｼﾞ ｶﾂﾔ
19611 小司 60 ｼｮｳｼﾞ ｺｼ ｺｼﾞ
22218 少路 48 ｼｮｳｼﾞ
23019 正地 45 ｼｮｳｼﾞ ｼｮｼﾞ
24938 勝冶 39 ｶﾂﾔ ｼｮｳｼﾞ
25387 荘子 38 ｿｳｼ ｼｮｳｼﾞ ｼｮｳｼ
25687 庄治 37 ｼｮｳｼﾞ
31295 勝二 26 ｼｮｳﾆ ｼｮｳｼﾞ
31968 庄路 25 ｼｮｳｼﾞ
32018 精進 25 ｼｮｳｼﾞﾝ ｼｮｳｼﾞ
36045 正寿 20 ｾｲｼﾞｭ ｼｮｳｼﾞｭ ｼｮｳｼﾞ
37992 昌司 18 ｼｮｳｼﾞ
42968 庄地 14 ｼｮｳﾁ ｼｮｳｼﾞ
44508 将司 13 ｼｮｳｼﾞ
46305 昇地 12 ｼｮｳﾁ ｼｮｳｼﾞ
46802 東海枝 12 ﾄｳｶｴ ｼｮｳｼﾞ ﾄｳｶｲｴﾀﾞ
51640 莊司 10 ｼｮｳｼﾞ ｿｳｼﾞ
52900 生次 9 ｲｸﾂｷﾞ ｼｮｳｼﾞ
58726 正寺 7 ｼｮｳｼﾞ
60450 正示 6 ｼｮｳｼﾞ
68900 小地 4 ｺﾁ ｼｮｳｼﾞ


●他に「庄司」が読みになったタイプの苗字は？

　上記を見ると、最も多い「しょうじ」は「庄司」です。普通です。

　他の名前もほとんどが無理がある読み方ではなく、可能なものです。「庄司」説の場合、「東海林」系と同様のタイプはあまりないみたいです。

　というか、私は「東海林」以外の「庄司」からの変化タイプもあると記憶していたので上記を調べたんですよ。記憶違いかなぁ？

　まあ、いいや、特殊な読みのものだけピックアップしてみましょう。

2620 庄田 1315 ｼｮｳﾀﾞ ｼｮｳｼﾞ ｼｮﾀﾞ ｼｮｳﾀ

　「田」は「じ」と普通は読みません。ただ、「庄司」と同じ「庄」で始まっていますので、そこからの変化でしょう。「東海林」のような完全な当て字とはちょっと異なります。

32018 精進 25 ｼｮｳｼﾞﾝ ｼｮｳｼﾞ

　これも多少無理のあるタイプ。ただ、「しょうじん」の「ん」が抜け落ちたもので、系統が異なります。

36045 正寿 20 ｾｲｼﾞｭ ｼｮｳｼﾞｭ ｼｮｳｼﾞ

　こちらも「精進」と同じで、最後が抜け落ちたと思われるタイプ。


　…以上で終わりでした。最後は、私の記憶違いのせいでちょっとスッキリしなかったんですが、だいぶ「東海林」に詳しくなれたと思います。


　関連
　　■中国人・韓国人に多い苗字(名字、姓)ランキングと意味・由来 日本より少ない理由・世界一多い苗字など
　　■アメリカ人で多い名前ランキング 女性・男性 スペル＆読み方つき
　　■日本人のイニシャル・ローマ字表記の順番、最近は姓名が増加？
　　■ビッチという名前の意味・由来とアメリカ人に多い苗字(名字、姓)ランキング
　　■同姓同名で生年月日も同じ別人口座を差し押さえ すごい確率では？
　　■雑学・歴史についての投稿まとめ