Appendix

広告

Entries

若者の「さよなら」離れで既に死語?「さようなら」の意味・語源


 「さよなら」に関する話をまとめ。<「さよなら」は既に死語?「またね」「おつかれさま」などが代替>、<全体に使用頻度が減少…特に若者の「さよなら」離れが目立つ?>、<「さようなら」の意味・語源 他の別れの挨拶もみんな似た意味で驚き>などをまとめています。

2023/11/01:
一部見直し

さよなら絶望先生(30) (週刊少年マガジンコミックス)




【クイズ】「さようなら」を漢字で書いたときに最も適切なのは?

(1)去ようなら
(2)左様なら
(3)然ようなら


●「さよなら」は既に死語?「またね」「おつかれさま」などが代替

2016/6/30:「さようなら」はもはや死語? 7割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ([産経新聞] 2016年05月16日 08時23分 張英壽)という記事がありました。「さよなら」は既に死語ではないか?という話。そう言われてみると、確かに私も最近使っていませんね。

 記事では、日本語のあいさつのうち、「おはよう」「こんばんは」「こんにちは」は昔から使われているが、「さようなら」だけが使用頻度が減っていると指摘。「さようなら」という言葉の代わりに別れる際に話される言葉として、「じゃあ」「またね」「おつかれさま」「バイバイ」などを挙げています。

 ビジネスなら上記に例示がなかった「お先に失礼します」ではないかと、個人的には思いました。記事でも大阪府和泉市の会社員の男性(23)が「仕事では、相手が上司だと『お先に失礼します』、同僚だと『おつかれさまでした』です」と答えています。

 一方で、減りつつある「さよなら」使用者の中には、目上の人に対するときや仕事などきちんとした場所で使うと答えた人もいました。「公的な印象」があるようです。


●全体に使用頻度が減少…特に若者の「さよなら」離れが目立つ?

 記者は、大阪・ミナミの南海難波駅前で、20~70代の男女30人に、「さようなら」、もしくは関西弁の「さいなら」を使うかと質問してみたそうです。厳密ではない簡単なアンケートで、なおかつサンプルが極端に少ないもの。信頼性はかなり低いものではあります。

 ただ、とりあえず、このアンケートの結果は、「さよなら」の使用頻度に年齢差があるのでは?と示唆するものでした。この年齢差の前に、まず、全体との話から。アンケートをとった30人のうち、ちょうど7割にあたる21人が「使わない」「ふだん使わない」と答えました。全体的に使われなくなっています。

 そして、問題の年齢別。20~30代の14人に限ると、8割近い11人が「使わない」「ふだん使わない」と回答、「使う」と答えたのはわずか3人だけでした。一方、40~70代の16人では、「使わない」とする回答は6割超の10人で、「使う」は6人となっています。

 ただし、「さようなら」に「永遠に会えない」というイメージがあるという回答は年齢層を超えて多く聞かれたそうです。これが「さよなら」離れの一因かもしれません。


●小学校のホームルームでも今は「さようなら」とは言わないの?

 若年層ほど使わない「さよなら」ですけど、小学校の帰りの会で使っているのでは?と思いました。検索すると、今でもありそうですね。朝の会&帰りの会は、クラスの成熟度と子どもの成長をはかるものさしだ! - 著者インタビュー - 明治図書オンライン「教育zine」(静岡市立安西小学校森竹高裕 2016/3/10 掲載)では、以下のような話がありました。

<帰りの会を終えて、「さようなら」の挨拶をしたあと、子どもたちの好きなじゃんけんをしてお別れをします。「帰りの挨拶をしましょう。さようなら」「さようなら」「最初はグー、じゃんけんぽん」と勝っても負けても、勝敗に関係なく帰ります。
 3勝したら帰ることができる「3勝ルールでさよならじゃんけん」もおすすめです。1回目に勝ったら帽子をかぶる、2回目は立つ、3回目に「さようなら」をする、というルールにすると盛り上がります>

 ただし、小学校のホームルームは「さよなら」離れの歯止めとは成り得ないかもしれません。記事でもホームルームの話が出てきたものの、<小学校のホームルーム以来、「さようなら」と言ったことがないという回答は多かった>というネガティブな登場の仕方でした。


●日常を離れ神格化された「さようなら」…大阪大名誉教授の分析

 真田信治・大阪大名誉教授(70)=日本語学=は、「『さようなら』はもともと、現代人が使う『じゃあ』などと同じ意味だったが、日常の言葉から離れ、神格化している」と指摘していました。

 では、日常的ではない場面とは具体的にいつか?と言うと、"葬儀での出席者のあいさつや、夫婦間で離婚する際の書き置き"、さらには歌の歌詞的なところです。

 また、真田名誉教授はホームルームを含めて、使用例は「『一対多』の場面にほぼ限られる。『一対一』では、ほとんど言われなくなっている」とも指摘。そして、「『さようなら』は書き言葉としては残っているが、話し言葉としては死語になりつつある」としていました。


●挨拶以外の形でこれからも残り続けそうな「さよなら」も

 あと、他の使用例としてまだありそうだと思いついたのは、野球でのサヨナラホームランなど。これも結局あいさつの「さよなら」からは離れちゃってますけどね。
サヨナラゲーム - Wikipedia

サヨナラゲーム(英:walk-off/ウォーク・オフ)とは、野球およびソフトボールで「後攻チームが、最終回および延長回の攻撃に於いて、決勝点を挙げると同時に終了する試合」を指す俗語である。勝利チームの攻撃で試合が終わる事から、「さようなら」を略して「サヨナラ」と呼ばれる。(中略)

サヨナラゲームの決勝点を挙げたプレーにも、しばしば「サヨナラ」が冠せられる。例えば「サヨナラヒット」「サヨナラホームラン(本塁打)」のように用いられる。「サヨナラエラー」、「サヨナラ暴投」、「サヨナラ押し出し」「サヨナラボーク」などというように、守備側のミスによってサヨナラゲームとなる場合もある。

●「さようなら」の意味・語源 他の別れの挨拶もみんな似た意味で驚き

 クイズの回答。

【クイズ】「さようなら」を漢字で書いたときに最も適切なのは?

(1)去ようなら
(2)左様なら
(3)然ようなら

【答え】(2)左様なら


 これ、もともとは以下のようなクイズにするつもりでした。


【クイズ】「それならば」を意味し、「さよなら」の意味も持つ「さらば」を漢字で書いたときに最も適切なのは?

(1)去らば
(2)左らば
(3)然らば

 この場合の正解は「(3)然らば」。しかし、他の用例もありそうだったために、採用は避けました。選択肢としてはこっちの方がそれっぽくてよかったのですけど…。

 この「然らば」は「しからば」とも読めます。「しからば」は「それならば」の意味。では、「さらば」は?と言うと、やはり「それならば」を意味します。そして、「さようなら」も「それなら」って意味なんですね。「さらば」こそ死語なわけですが、生き残っている「じゃあ」もまた「それならば」という意味です。

 別れの挨拶は「それならば」だらけなようです。

さよなら絶望先生(30) (週刊少年マガジンコミックス)




【その他関連投稿】
  ■面白い文字:ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้とส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็という字が何かすごい どういう意味があるのか?
  ■ご苦労様だけじゃなくてお疲れ様も目上に使うのは失礼だ!
  ■腑に落ちる・腑に落ちたの意味は?間違った用法?腑に落ちないじゃないの?
  ■変な和製英語バイプレーヤー、脇役の意味 語源は?本当の英語は?
  ■教科書不正で反省!三省堂の社名の由来「三省」の意味は反省と関係
  ■雑学・歴史についての投稿まとめ

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

世界一スポーツ選手の平均年収が高いのはサッカーでも野球でもない
チャッカマンは商標・商品名 じゃあ正式名称・一般名称は何?
ジャムおじさんの本名は?若い頃の名前は?バタコさんとの関係は?
ワタミの宅食はブラックじゃなくて超ホワイト?週5月収10万円
朝日あげの播磨屋、右翼疑惑を否定 むしろ右翼に睨まれている?
レーシック難民は嘘くさいしデマ?アメリカの調査では驚きの結果に
赤ピーマンと赤黄色オレンジのパプリカの緑黄色野菜・淡色野菜の分類
アマゾンロッカーってそんなにすごい?日本のコンビニ受け取りは?
就職率100%国際教養大(AIU)の悪い評判 企業は「使いにくい」
ミント・ハッカでゴキブリ対策のはずがシバンムシ大発生 名前の由来はかっこいい「死番虫」
移動スーパーの何がすごいのかわからない 「とくし丸」は全国で約100台
ビジネスの棲み分け・差別化の具体例 異業種対策には棲み分けがおすすめ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
タコイカはタコ?イカ?イカの足の数10本・タコの足8本は本当か?
トンネルのシールドマシンは使い捨て…自らの墓穴を掘っている?
ユリゲラーのポケモンユンゲラー裁判、任天堂が勝てた意外な理由
好待遇・高待遇・厚待遇…正しいのはどれ?間違っているのはどれ?
コメダ珈琲は外資系(韓国系)ファンドが買収したって本当? MBKパートナーズとは?
大塚家具がやばい 転職社員を通報、「匠大塚はすぐ倒産」とネガキャン
不人気予想を覆したアメリカのドラえもん、人気の意外な理由は?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
サイト説明
ハンドルネームの由来

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由