アラブ人に関するエスニックジョーク

　以前一生懸命集めていたのが、ジョークのコピペ。

　数が多いのはブラックジョークですが、アクセスが多いのはエスニックジョークに関してです。


　たとえば、こんなもの。

ある飛行機が欠航となってしまいました。さて、その時 ロシア人はウォトカが出るかどうかを尋ねた。(引用者注：ウォトカとはウオッカのこと) イギリス人は紅茶を飲んでからあとの事を考える事にした。 イタリア人はそんな事も関係なくスチュワーデスを口説き始めた。 ドイツ人は遅れた理由を論理的に説明するよう旅行会社に求めた。 日本人は遅れた理由を取引先に携帯電話で伝えた。 中国人はまず最初に飯が出るかどうかを旅行会社に尋ねた。 韓国人は飛行機が欠航になったのは日本のせいだと叫んだ。 フランス人は、ストはいつものことだと首をすくめた アメリカ人は、契約通りに運行しなかったといって航空会社を訴えた イスラエル人は、乗務員と旅客の冥福を祈った アラブ人は、「アッラーの思し召し」と言って、 　　　　　　　 　文句をいいながら次の飛行機を待った エスニックジョークのコピペ貼ってけより

　それから、もう一つ。こちらは有名な電球ジョークと呼ばれるもの。

電球一個の取り替えに何人のポーランド人が必要か？ 五人。 一人がテーブルの上に立って電球を天井のソケットに合わせる。 あとの四人がテーブルを持ち上げてグルグル回す。 イギリス人だったら？ １人。 イギリス人は椅子に座って、紅茶を飲む。外国人の召使が取り替える 韓国人だったら？ 14億5千万人。 韓国全人口（訳5千万人）が中国（12億6000万人）と 北朝鮮（2000万人）を巻き込みつつ 日本（1億2000万人）に 切れた電球についての謝罪と賠償を要求する。 ギリシャ人だったら？ ３人。 １人は電球が切れたから、明かりがなくなったという。 １人は明かりがなくなったから、電球が切れたという。 最後の１人は、電球と明かりが変化したのは同時だという イタリア人だったら？ ２人。 とりあえずナンパのために男は家を出、彼のマーマが電球を取り替える。 アラブ人だったら？ 1人。 これも神の意思といって、とりあえず明日、明るくなってからにする 大阪人だったら？ ２人。 「なにくらくなってんねん！」と暗闇の中でどつき漫才をする エスニックジョークのコピペ貼ってけより

　で、今日はタイトルに書いたとおり、アラブ人の話です。

　2つのジョークの中で、アラブ人はともに「アッラーの思し召し」「これも神の意思」と似たようなことを言っているのですが、実際彼らはよくそう言うという話なのです。


　それは「アラビア語のＩＢＭ」と言われているのものの「I」で、「インシャ・アッラー：神の思し召しの儘に」というものです。(サウジアラビア滞在記より)

　実はこの「アラビア語のＩＢＭ」のことを知ったのは、ブラックジョーク傑作選4　人種に関するもの2にいただいたトラックバックのSingles cafeというブログでの、もう1つのトラックバック先でした。


　これはジョークではなく実話なのですけど、とても興味深い話でした。

　1つ1つ見ていくと、

（Ｉ）インシャ・アッラー：神の思し召しの儘に

　英語で話していても、アラブ人は未来形の話になると、これを最後につけるそうです。"Are you sure?" と確認しても、"Sure, インシャ・アッラー"というわけで、実現しなくてもそれはアッラーの意志であると言うことだそうです。


（B）ブクラ：明日

　この仕事はいつするんだ？などと聞くと、たいてい返ってくるのはこの言葉だそうです。


（M）マレーシ：気にするな

　何かまずい事があると、マレーシ。車で軽く追突されても、マレーシ。

　飛行場で荷物の重量がオーバーしていると指摘され、試しに「マレーシ」と言ってみたら追加料金なし。万能ですね。


　筆者は「このような風に書くとアラブ人はいい加減なように見えます」とおっしゃっています。

　実際、この「アラビア語のＩＢＭ」をブラックジョークのように捉えている人もいますし、非常に気分の悪いものとして捉えている人もいるようです。


　ただ、先の文章には続きがあり、「……アラブ人はいい加減なように見えますが、決してそうではありません」となっています。

　筆者は言います。

この世の中のことは総てアッラーに管理されていて、アッラーが望むならばその通りになるし、予定通りに出来なかった場合にはアッラーがそれを望まなかったと解釈するのです。「マレーシ」というのは慰めの言葉でもあるのです

　いい加減に手を抜いた上で言い訳としてこの言葉を使っているのだとすれば、まあ、あんまり肯定的に捉えられませんが、やることをやって、後は神の御心のままに……というのなら、悪くない気がします。

　「人事を尽くして天命を待つ」というやつで、全てのことがうまくいくとは限らないのですから、ときには諦めも肝心です。


　実際にどう言う使われ方になっているのかはわかりませんが、いずれにしろおもしろいものだと思います。


　関連
　　■ブラックジョーク傑作選4　人種に関するもの2
　　■その他のエスニックジョークについて書いた記事
　　■エスニックジョーク2
　　■エスニックジョークとは
　　■沈没船ジョーク
　　■ハエジョーク