Appendix

広告

Entries

実は捏造?板垣退助の「板垣死すとも自由は死せず」という名言はなかった


 別の話の下書きをしていて、ある人が言ったとされる有名な言葉がはっきりしない、あるいは創作の可能性があるという例を先に出しておこうと思いました。

 そして、こうした例として私が真っ先に思いついたのが、板垣退助の「板垣死すとも自由は死せず」でした。


●板垣退助の「板垣死すとも自由は死せず」という名言はなかった

 私は完全な創作として覚えていたものの諸説あるようで、Wikipediaでは似たような言葉を言っていたという説明でした。
板垣退助 - Wikipedia

明治15年(1882年)4月、岐阜で遊説中に暴漢・相原尚褧に襲われ負傷した(岐阜事件)。その際、板垣は襲われた後に竹内綱に抱きかかえられつつ起き上がり、出血しながら「吾死スルトモ自由ハ死セン」と言い [注 5]、これがやがて「板垣死すとも自由は死せず」という表現で広く伝わることになった。

 注釈によれば、これは出典があります。警察の記録です。
当時、岐阜県御嵩(みたけ)警察署御用掛であった岡本都嶼吉が、3月26日から4月8日までの板垣一行の動静をまとめて4月10日に御嵩警察署長に提出した「探偵上申書」に記載されている。

 ただし、警察の書類でもまた別の記述があり、ここですら一定ではありません。
また岐阜県警部長の川俣正名が岐阜県令に対して提出した供覧文書には、板垣が刺客に対して、自分が死ぬことがあったとしても「自由は永世不滅ナルベキ」と笑った、と記録されている。

●「板垣死すとも自由は死せず」捏造説

 上記は出典がはっきりしており、大体間違いなさそうに見えます。

 ただ、検索してみると、私と同じようにまるっきり捏造と覚えている人もいました。以下は、司馬遼太郎の小説を史実と勘違いしている人がいるという話の中で、出てきた文章です。
司馬遼太郎っていってもほとんど創作ですもんね。 - 日本人にどれだけ間違った... - Yahoo!知恵袋

「板垣死すとも自由は死せず」という歴史的には有名な言葉も、板垣退助自身の言葉ではなく、ジャーナリストなど別の人の言葉だと云われていますが、板垣本人の言葉だと誤解していた人が非常に多かったのです。

 また、同じWikipediaでも別のページでは、板垣自身がこれを否定しているという話が出てきました。こちらの経緯の方がはっきりとしており、同僚の内藤魯一さんが捏造したとされています。
岐阜事件 - Wikipedia

 「板垣死すとも自由は死せず」の真相

「板垣死すとも自由は死せず」という有名な言葉は、板垣が襲撃を受けた際に叫んだと言われている。しかし、板垣自身が後に「アッと思うばかりで声も出なかった」とも書いており諸説あることがわかる。文章として登場したのは、4月11日の大阪朝日新聞の、板垣は「板垣は死すとも自由は亡びませぬぞ」と叫んだという記事である。

後の報知新聞の取材によると、この「板垣死すとも自由は死せず」の言葉は、内藤魯一が事件時に叫んだ言葉であり、内藤が板垣が叫んだ事にしたという。

他にも説があり、板垣本人がよく似た言葉を襲撃された際叫んだという[6]。

 ただ、他にもまだ違う説があると書かれていました。わけがわかりません。
・「板垣ハ死スルトモ自由ハ亡ヒス」(自由党の臨時報より)
・「吾死スルトモ自由ハ死セン」(政府密偵(岐阜県御嵩警察署員)の上申書より)
・「我今汝カ手ニ死スルコトアラントモ自由ハ永世不滅ナルヘキゾ」(岐阜県警部長の報告書より)

他にも、実際には土佐弁で叫んだとか、「痛い、医者を呼んでくれ」と言ったとも言われている。

 結局はっきりしない感じだったものの、この話はもともとある人が言ったとされる有名な言葉がはっきりしない、あるいは創作の可能性がある、という例として書き始めたものでした。

 そういう狙いからすれば、ピタリと当てはまる良い例ではあります。助かりました。


【その他関連投稿】
  ■天の逆鉾を引き抜いて自慢した坂本龍馬はDQNで反日?聖地・高千穂での暴挙
  ■天皇陵は明治維新に明治政府が捏造したもの? 本物はごく僅か
  ■徳川康久宮司が靖国神社の意義を自己否定 明治維新の評価に批判的な発言
  ■北辰一刀流兵法流長刀目録は本物!坂本龍馬の剣術の腕・強さの評価
  ■徳川慶喜の読み方 「よしのぶ」じゃなく「けいき」「よしひさ」が正解? 「のりよし」説まである
  ■雑学・歴史についての投稿まとめ

Appendix

広告

ブログ内 ウェブ全体
【過去の人気投稿】厳選300投稿からランダム表示









Appendix

最新投稿

広告

定番記事

宝くじ高額当選者3000人のその後……10年後の彼らの生活は?
歴代首相の身長ランキング 背の高い、低い意外な総理大臣 野田佳彦・麻生太郎・鳩山由紀夫・小泉純一郎・安倍晋三など
日本で馴染みのある韓国系企業一覧
国別ノーベル賞受賞者数ランキング 日本は8位、上位はどこの国?
橋下徹大阪市長の出自 同和地区(被差別部落)と父・叔父と暴力団
意外に有名企業があるファブレス企業・メーカー 任天堂・ダイドードリンコ・やおきんなど
飛び降り自殺は意識を失うから痛みはない…は嘘 失敗した人の話
白元・鎌田真の経歴と派手な交友関係 神田うの,松本志のぶ,妻も美魔女など
楽天Edyはコンビニの公共料金の支払い(収納代行)に使える?
楽天Edyの使えるコンビニ・使えないコンビニ
主な緑黄色野菜一覧 と 実は緑黄色野菜じゃない淡色野菜の種類
のれん代とのれん代の償却のわかりやすい説明
消滅可能性都市ランキングと一覧 1800市区町村中896自治体が危機
カルシウムの多い食材ランキングベスト20 牛乳以外に取れる食品
堀越二郎の妻は死んでないし菜穂子でもない モデルは堀辰雄の婚約者矢野綾子
創価学会、会長候補の正木正明氏左遷で谷川佳樹氏重用の理由は?
インチキで効果なし、活性水素水詐欺 誇大広告であるとして排除命令が出た商品も
高カロリー食品ランキングベスト20(100グラムあたり)
EPA、DHA(オメガ3脂肪酸)の魚油サプリ 効果なしどころか危険という説
リチウムイオン電池の寿命を長持ちさせるのは、使い切って満充電?継ぎ足し充電?

ランダムリンク
厳選200記事からランダムで









アーカイブ

説明

書いた人:千柿キロ(管理人)
目標1000日更新 不定期複数投稿
サイト説明
ハンドルネームの由来
カテゴリの説明

FC2カウンター

2010年3月から
それ以前が不明の理由