南京大虐殺否定で、アパホテルが中国で大炎上 旅行会社が予約停止

　昨日、アパホテル女社長・元谷芙美子氏の裏の顔 耐震偽装で虚偽説明、金に汚い会社としても有名を投稿したのはたまたまで、この件は知らなかったのですが、アパホテルが中国で大炎上しているんだとか。

　どうもホテル内に南京大虐殺(南京事件)を否定した本を置いていたのが見つかったせいみたいですね。　

(20時追記；中国メディア記事の翻訳がわかったので、全体のタイトルも「契約終了企業続出か？」を「旅行会社が予約停止」に改めました)


●中国でアパホテルが大炎上

　日本メディアの記事があればそれが良かったものの、まだなさげ。情報がよくまとまっていたのが、アパホテルが中国で大炎上の模様？ - NAVER まとめです。

TLにアパホテル終わったとか、微博で5500万再生とか流れてたので何かと思って調べたら、客室内の冊子に南京大虐殺否定の記事があったそうな。それをわざわざ米国人がアップして、中国国内で炎上、旅行代理店が軒並み取引中止という事態らしい。そしてホームページも落ちてると。

— 和泉徹彦 Tetsuhiko IZUMI (@izumit) 2017年1月16日

　微博というのは、中国版のツイッター。以下がそれみたいです。

http://m.weibo.cn/status/4064510946459806?uid=1748548681&id=4064510946459806&_T_WM=50cb32b495830404cebb1ec8e98b853c&v_p=11&type=comment

以下は動画


　中国語読めないので、グーグル翻訳。ただ、相変わらずあまりうまい訳になりません。

【日本酒店CEO否认大屠杀】美国妹子Kat与中国小哥Sid，在东京APA酒店客房中，发现放置大量由该酒店集团CEO元谷外志雄所写的右翼书籍。书里否认南京大屠杀和韩国慰安妇的存在，并称“所谓日本犯下的罪行，是美国为投下原子弹而编造的谎言”。 。希望更多的人能够看到这个视频，抵制APA Hotel！

日本のホテル東京のAPAホテルの部屋で最高経営責任者（CEO）[ホロコースト否認]妹キャット米国と中国の弟シド、および場所を見つけたが青外のホテルグループの最高経営責任者（CEO）yuangu右の多くは本を書きました。本は言って、南京大虐殺と韓国の慰安婦の存在を否定する「日本が犯したいわゆる犯罪を、米国は原爆を落としたと嘘を作製しました。」。私はより多くの人々がAPAホテルに耐え、このビデオを見ることができます願っています！

●炎上したのは南京大虐殺を否定したせい

　この動画の人はえらいなと思います。最初に「日本人全部がおかしいんじゃないよ」と言ってくださっているとのこと。見習いたいところです。

RIGHT-WING NATIONALIST HOTELS IN JAPAN 每个人都应该知道的事实 https://t.co/vu08w7F8yT

「問題なのはこのホテルだけで、この国＆この国の人々とは関係ありません」と冒頭で注記してあるのが、我が国のレイシストとは違うな。

— ３羽の雀 (@three_sparrows) 2017年1月16日

　肝心の内容については、NAVER まとめからポイントを抜き出してまとめると、以下のような感じ。

・ホテル内にCEOによって書かれた本があり、南京虐殺は完全な嘘で完全な捏造だと主張している。
・彼には自分が信じることを言ったり自分のホテルの部屋にこういう本を置く権利があるが、泊まっている中国人・韓国人観光客たちが知らないのはどうかと思う。

　なお、書籍は事実を書いているだけとしている反応もあったものの、過去にやっているようにとりあえず南京での事件すべてを否定するのは難しいと言えます。

　当時の日本人兵士ではむしろ殺害を自慢していた人もいたなど、虐殺を認めている旧日本軍兵士が多かったためです。

　　■南京大虐殺の嘘証明のために偕行社が証言募集 → 証拠出てお詫び
　　■南京大虐殺の百人斬り競争、小学校で「ほがらかな話」と教えていた
　　■死刑の谷寿夫中将、南京大虐殺否定せず 中島今朝吾に責任と名指し
　　■南京事件の犠牲者の人数、産経新聞が30万人～40万人虐殺説を掲載していた
　　■南京大虐殺、安倍首相も政府も否定せず 日中歴史共同研究も批判


●問題の書籍は"誇れる祖国 日本復活への提言Ⅳ 本当の日本の歴史『理論近現代史学Ⅱ』"？

　あと、なぜ今頃？という反応がちらほらありました。私もそれは思います。アパホテル経営者が右翼的な主張をしているのは昔からで、今まで気づかれなかったというのが不思議です。

　元谷外志雄代表はペンネーム藤誠志の名前で書籍を出していますが、その名前を冠した極右的な思想の懸賞論文も出していています。あの田母神俊雄さんも受賞者でした。

　　■秦郁彦酷評の「真の近現代史観」懸賞論文受賞者ら 田母神俊雄以外にも豪華な顔ぶれ
　　■アパホテルの評判が悪い理由 当たり外れの大きさ、元谷外志雄代表ら一族には逆らえない

　また、問題になったのはどの書籍なのかな？と探すと、別のNAVER まとめ(アパホテル　南京大虐殺に否定的な書籍を客室に置き中国で大炎上　ホームページもダウン - NAVER まとめ)では、"誇れる祖国 日本復活への提言Ⅳ 本当の日本の歴史『理論近現代史学Ⅱ』"を挙げていました。

　アマゾンで検索したものの見つからないので、一般では売っていないのかもしれません。

誇れる祖国 日本復活への提言Ⅳ 本当の日本の歴史『理論近現代史学Ⅱ』 | 【公式】アパグループ

藤誠志　社会時評エッセイ2015-2016
■頒価：800円
※全国のアパホテル客室にてご覧いただけます。

アパグループ代表・元谷外志雄が藤誠志のペンネームで、1992年より 月刊誌「アップルタウン」にて発表し続けてきた「社会時評エッセイ」。 過去1年分を英訳付で集約しました。

●契約終了を示唆する企業続出か？

　それから、日本メディアでの報道は見つからないと書いたものの、中国語記事は大量にヒットしました。例えば、以下は、香港蘋果日報というところの記事。

　香港のサイトっぽかったですが、最初に環球時報とあるので、中国共産党系の国際紙である環球時報の転載か、それに準ずる形だと思われます。

【否認南京大屠殺】日APA酒店晒右翼書 華人旅企終止合作 | 即時新聞 | 兩岸 | 20170116　建立時間 (HKT): 0116 20:05

《環球時報》14日曾報道披露中韓遊客常住的日本APA連鎖酒店竟有右翼背景，引發廣泛關注。事件最初的微博爆料人第二天再發佈一段重返酒店取證調查的視頻，短短24小時引爆互聯網。有在日投資的中國社長當即表示終止與日本APA酒店的合作，不少網友呼籲攜程（Ctrip）、藝龍等網上訂購機票及酒店網站應盡快把APA酒店下架。

　冒頭をグーグルさんに翻訳してもらったら、やっぱりたいへん怪しい内容に。「インターネットを爆発させる」に笑いました。炎上のことを言っているのでしょうか？

本開示は、広範な懸念を引き起こし、右ウイングバックグラウンドと同じくらい日本と韓国の観光客APAホテルチェーンの14日居住者に報告されています。最初のイベントのマイクロブログは、次の日にニュースを破ったし、その後、インターネットを爆発させるためにいくつかのビデオフォレンジック調査のためのホテル、わずか24時間に解放します。日本の社長の中国投資はすぐに日本アパホテルとの協力の終了と述べ、多くのネチズンは、できるだけ早くアパホテル棚に苦戦し、他のオンライン予約航空券とホテルのウェブサイト、Ctripの（Ctripの）と呼ばれます。

　ただ、"中国投資はすぐに日本アパホテルとの協力の終了と述べ"というところは、意味がわかって興味も感じる部分。翻訳がへなちょこなので全然違う意味かもしれませんけどね。

　最初、アパホテルは殿様商売しているので、今回のトラブルも痛くも痒くもないかと思っていました。ただ、中国企業が現在多く関わっていて、それらが契約終了を示唆しているということなら、多少影響あるかもしれません。

　ここらへんは気になりますので、今後あるであろう日本メディアの報道で触れてもらえると助かります。


●日本メディアも報道　旅行会社が予約停止

16時追記：日本の報道ありましたし、環球時報(英語: the Global Times)の報道もわかりました。黄光グループというところが、予約受付停止とのこと。

「アパホテル」中国のSNSで“炎上”　「南京大虐殺を否定するCEOの著書が客室に」　告発動画「微博」で6800万再生 - ITmedia ニュース

　中国共産党の機関誌「人民日報」国際版の「GlobalTimes」もこの問題を報道。記事によると、中国の旅行会社・黄光グループは、この問題を受けてアパホテルの予約受け付けを停止したという。アパホテルの公式サイトは17日午前10時現在、つながりづらい状態になっている。

　大打撃確定みたいな感想もありましたが、どれくらい中国人観光客が多かったかわからないので何とも。ただ、中国人観光客で値段を釣り上げていたというのはあります。アパホテルはビジネスホテルですが、3万することもあるそうです。(口コミだと5万も見かけました)

　こうやって利益に貢献してくれる人たちを嫌な目に合わせることをわざわざしちゃうってのは、美しくない人たちですね。


●アパホテル「日本には言論の自由がある」

20時追記：英語や中国語はないっぽいんですが、日本語でリリースが出ていました。

客室設置の書籍について | 【公式】アパグループ

　本書籍は特定の国や国民を批判することを目的としたものではなく、あくまで事実に基づいて本当の歴史を知ることを目的としたものです。したがって、異なる立場の方から批判されたことを以って、本書籍を客室から撤去することは考えておりません。日本には言論の自由が保証されており、一方的な圧力によって主張を撤回するようなことは許されてはならないと考えます。

　何か圧力には屈さないみたいなことを言ってますけど、そもそも中国の人は主張を撤回してほしいってあんまり言ってないんじゃないんですかね？ ただ、「アパホテル最低、もう泊まらない」って話のような？

　例えば、以下のような報道がありました。

アパホテル、南京大虐殺否定本「客室から撤去しない」　中国からの批判殺到に「一方的な圧力」 2017年 01月17日 19時26分 提供元：J-CASTニュース

動画が拡散されたことで、中国人ネットユーザーからは批判が噴出。ウェイボーには、

「日本に旅行に入った際には、アパホテルだけは使わない」
「今後、アパホテルは使わない。友人にも知らせる」
「（アパホテルが）中国に進出しないことを祈る」

といった怒りの書き込みが数多く寄せられている（コメントはいずれも編集部訳）。

　言論の自由は批判されないという意味ではありません。言論は責任を伴いますので、批判されることも許容しなくちゃいけません。また、批判するのも自由なのですから、相手の言論を圧力と決めつけちゃうのも良くありませんね。身勝手すぎます。

　都合良く使われるハラスメントとポリコレ ポリコレ疲れがトランプ勝利の理由？の話もそうなのですが、右側の人は普段は批判しておきながら、都合の良いときにだけハラスメントだとか圧力だとかを使うのかもと思います。

　権力者というのは実際に権力があるがゆえにちょっとした発言が圧力になるのですが、それについては否定せず許容し、逆にポリコレ棒だ何だと指摘の方を叩きます。一方で、自分たちに対して都合の悪い情報は、ちょっとしたことでもハラスメントだ、圧力だと騒ぎ立てます。

　本当、美しくない人たちですね…。


【本文中でリンクした投稿】
　　■アパホテル女社長・元谷芙美子氏の裏の顔 耐震偽装で虚偽説明、金に汚い会社としても有名
　　■南京大虐殺の嘘証明のために偕行社が証言募集 → 証拠出てお詫び
　　■南京大虐殺の百人斬り競争、小学校で「ほがらかな話」と教えていた
　　■死刑の谷寿夫中将、南京大虐殺否定せず 中島今朝吾に責任と名指し
　　■南京事件の犠牲者の人数、産経新聞が30万人～40万人虐殺説を掲載していた
　　■南京大虐殺、安倍首相も政府も否定せず 日中歴史共同研究も批判

【その他関連投稿】
　　■アパホテルの評判が悪い理由 当たり外れの大きさ、元谷外志雄代表ら一族には逆らえない
　　■知らないうちに日本人も泊まっている？中国人経営のホテル・旅館増加
　　■日本旅館のおもてなしの伝統を無駄と否定 山代温泉・宝生亭の女将・帽子山麻衣氏 「お客様は神様です…は死語！」とも
　　■反おもてなしで客にゴミ出しさせる激安ホテル「ウィークリー翔」、希望社が運営
　　■人生・生活についての投稿まとめ